Agreement with contralateral needling

Agreement with contralateral needling

Agreement with contralateral needling

Naeun Lee, Bing Yang

New England School of Acupuncture,Mass College of Pharmacy and Health Sciences University

Introduction

“So, an adept doctor of acupuncture always needles the yang part when the yin part is ill, and needles the yin part when the yang part is ill. He adjusts the right to treat the left, and adjusts the left to treat the right. He must know himself to know his patients, and must know the exterior to know the interior” (Suwen Ch 5 Yin Yang Ying Xiang Da Lun) (Unschuld, 2003). 

The above statement from Suwen about the rules of yin yang to diagnosis and specific treatment method is powerful. It almost sounds as if this treatment principle is the most effective way in treating patients, and that this method is used by doctors who are known to be “skilled”. Needling yin part when yang part is ill, needling yang part when yin part is ill, and needling healthy side to treat unhealthy side has been widely known and used in clinic. This technique is also known as contralateral needling, which was first seen in the 7th chapter of Lingshu from Huangdi Neijing, and is called Ju Ci. This concept of balancing our body had been particularly used by Dr. Tan and Master Tung, whom their specific style of Ju Ci needling method has shown clinical effectiveness in many patients. Balancing our body with the theory of contralateral needling has been something I always wanted to explore further after I saw significant effect on not only myself as a patient but also on other patients in clinics. Furthermore, there are case studies and research that support the above contralateral needling theory which brought positive clinical outcome.

The contralateral needling and Dr. Tan’s 

balance method 

Dr. Tan’s Balance Method is a modern acupuncture system developed by Dr. Richard Teh-Fu Tan, based on classical Chinese medicine principles and lineage teachings. This method emphasizes immediate pain relief, distal point selection, and mirror and image theory, allowing practitioners to treat affected areas without needling directly at the site of pain.

The core concept of Dr. Tan’s approach is restoring the balance between interconnected meridian systems. Dr. Tan’s Five Systems balance style are stemming from classical Traditional Chinese Medicine (TCM) relationships, and his 5 balance systems are characterized by 1) Chinese Channel Name Sharing, 2) Bie Jing / Branching Meridians, 3) Bao Li / Interior-Exterior Zang-Fu relationships, 4) Chinese Clock Opposite, and 5) Chinese Clock Neighbors. By using structured relationships between channels and anatomical mirroring, the practitioner selects points that correspond energetically and anatomically to the affected region.

Dr. Tan’s style is widely recognized for being systematic, reproducible, and clinically efficient for treating musculoskeletal pain, neurological conditions, and functional disorders (Master Tung’s Acupuncture, n.d.).

 The contralateral needling is widely used in Dr. Tan’s style acupuncture, and his balance method is rooted in the above treatment method from Suwen. Its theory has a very close relationship to the 14 channels that run in our body. In Lectures on Tung’s Acupuncture, Dr. Young (2010) used the chapter “Ode to Elucidate Mysteries” from Compendium of Acupuncture and Moxibustion, which explained the clinical application of contralateral needling in relation to channels and the effectiveness of selecting distal points. It says, “To dredge the channels with distal points, needle the points on the foot to treat diseases of the head. Using contra lateral insertion, needle the right points for left diseases” (Young, 2010, p.11).  This theory of upper parts of the body treating lower parts of the body and vice versa, and right side of the body treating left side of the body and vice versa are examples of mirroring method, which utilizes the interconnectedness of meridians to balance and restore our body through meridian relationship. Pain in a specific area of the body is treated by utilizing a corresponding channel in different parts of the body, and the points are often selected in an area that are far from the location of the pain in order to dredge the channels. Furthermore, contralateral needling and its application to meridian is well explained by one of the systems from Dr. Tan’s balancing method. This is to needle the opposite meridian according to meridian name-sharing (Tan, 2003). For example, when foot Tai Yin SP meridian is unhealthy, needling the healthy hand Tai Yin LU meridian on an opposite side will restore one’s health. By recognizing what channels are affected and utilizing channels that are interrelated, the contralateral method can help balance and restore qi. 

Not only the relationship with channels, but contralateral needling can also be understood by the extraordinary connections between Zang-Fu organs and yin-yang relationship, as stated in Suwen. Other systems used by Dr. Tan’s style are using mutual attraction of channels (Bie-Jing) and using interior-exterior Zang-Fu organ pairs (Biao-Li) (Tan, 2003). For using mutual attraction of channels, Tai Yin channels are paired with Tai Yang channels, Shao Yin channels are paired with Shao Yang channels, and Yang Ming channels are paired with Jue Yin channels. This yin-yang relationship is special because it not only balances yin-yang channel relationship, but also balances the hand-foot channels, the extremities. For example, when foot Tai Yang BL meridian is ill, needling hand Tai Yin LU meridian will help restore one’s balance (Tan, 2003). Interior-exterior Zang-Fu organ pairs is also commonly used as balancing yin-yang opposite pairs – LU is paired with LI, SP is paired with ST, HE is paired with SI, KID is paired with BL, PC is paired with SJ, and LIV is paired with GB (Tan, 2003). For example, when hand Yang Ming LI meridian is ill, needling hand Tai Yin LU meridian is effective. Needle yang part when yin part is ill, and needle yin part when yang part is ill from Suwen is well shown in Dr. Tan’s balancing method. 

Clinical applications from case studies 

Contralateral needling is known to be commonly used to treat neurological disease as well as musculoskeletal disease to treat pain such as low back pain, stroke, trigeminal neuralgia, facial spasm, and etc. (Li et al., 2020). Several case studies and research for treating post-stroke hemiplegia, orofacial nociceptive behavior, and cervical spondylosis support the clinical efficacy of contralateral needling and balance method that are rooted in both Suwen and Huangdi Neijing.  

A clinical study by Liu et al. (2023) shows as a great example of using contralateral needling method combined with eye acupuncture for treating muscle spasm in post-stroke hemiplegia patients. Randomized controlled trial was used with 69 post-stroke hemiplegia patients, divided into two groups – one group with rehabilitation treatment such as occupational therapy, exercise therapy, hand function training, low-frequency electric pulse therapy, and etc., and another group with contralateral needling and eye acupuncture treatment. Contralateral needling method was applied through scalp acupuncture, which the acupoints of the scalp of the parietal midline, the anterior parietal temporal line, and the para parietal two lines were selected on the opposite side of the targeted limb. Also, selected points were chosen and needled on the healthy side – LI15, LU5, LI11, TW5, LI4, SP10, SP9, SP6, GB39, KID3, and LIV3. Along with the above contralateral needling, eye acupuncture was done in bilateral KID area, LIV area, lower jiao and upper jiao area. The result showed that the group who received contralateral needling combined with eye acupuncture treatment had a better and significant outcome in spastic improvement, neurological function, and daily living ability. Liu et al. (2023) further explained the neurophysiological mechanism behind the contralateral needling in treating post-stroke hemiplegia patients with muscle spasm can be that “acupuncture on the healthy side can cause motor reflex of the affected side, and the purpose is to keep the muscle of hemiplegia at a certain level of excitement, so as to promote the rehabilitation of exercise” (p. 235). From the perspective of neurophysiology, contralateral needling for treating patients with brain nerve disease can be understood as distributing brain nerves from the healthy side to unhealthy side. From TCM perspective, it can also be described as by needling the healthy side, the healthy side of qi and blood help in activating the residual healthy qi and blood that flow in the collaterals of the unhealthy side. 

Another study by Miura et al. (2007) explains the mechanism of contralateral needling from neurophysiological view. The study explores the clinical application and its efficacy of contralateral acupuncture treatment on rats that have orofacial nociceptive behavior. The experiment group received contralateral acupuncture on LI4 (Ho-Ku) while other control groups received formalin injection without acupuncture, ipsilateral LI4 acupuncture, and acupuncture treatment combined with naloxone. The study showed that the contralateral needling was as effective as ipsilateral acupuncture treatment and that “spinal interneurons have an important role in producing the Juci effect. Besides interactions between the two sides, projections of trigeminal afferents to the contralateral medullary horn contribute to the Juci effect” (Miura et al., 2007, p. 34). The contralateral treatment on LI4 stimulated neuronal activities and this “may exert their effects by modulating neuronal input from pathological region with which the Ho-ku region share a pathway” (Miura et al., 2007, p. 34). 

A study by Li et al. (2020) presents a few different cases which contralateral needling method was shown to be effective. One of the studies include the clinical application of contralateral needling through point selection based on targeted meridians for a patient who was diagnosed with cervical spondylosis and chronic muscular strain of neck and shoulder on the left side. The points on the right side below the elbow and knee were chosen after affected meridians were identified, which were Taiyang, Shaoyang, and Governor Vessels. For left side, LU7, SI3, SI5, SI7, TW5 were needled, and for right side, TW3, GB41, BL59 were needled. LU7, which is the confluent point of the yin Conception Vessels, was selected to balance with the yang Governor Vessels. With SI3 being the confluent point of the yang Governor Vessels, the choice of both LU7 and SI3 made yin and yang combination. The contralateral parts of the extremities, TW5 and GB41 were selected to treat shaoyang meridian, which TW5 being hand shaoyang and GB41 being foot shaoyang. The patient received this treatment 2x week, 5x as one course. After two courses of treatment, the patient’s symptoms were almost completely gone. This case shows how powerful it is to not only balance one’s left and right, but also balance one’s yin and yang. 

Limitations

Clinical findings from the above 3 studies by Liu et al. (2023), Miura et al. (2007), and Li et al. (2020) support the clinical efficacy of contralateral needling. However, findings from a study by Miura et al. (2007) particularly pose its limitation to the theory of contralateral needling. There was no significant difference in outcomes between contralateral and ipsilateral needling, and the result of the study concluded that the contralateral needling was “as effective” as ipsilateral needling, implying that contralateral needling is not shown to be more effective or superior than ipsilateral needling. Furthermore, more clinical research that includes comparing group of other needling methods is needed to show the clinical efficacy of using contralateral needling. 

Conclusion

Needling the yang part when yin part is ill, needling yin part when yang part is ill, adjusting the right to treat the left, and adjusting the left to treat the right. This theory from Suwen gives us a message to go back to the root of Chinese Medicine, which is balancing yin and yang. Although this contralateral needling and yin-yang balance method are not the only effective way in helping patients and more research is needed to prove its efficacy, they are nonetheless powerful in bringing positive clinical outcomes as shown in several case studies. Also, the continuation of the uniqueness of Master Tung and Dr. Tan’s contralateral needling style from an ancient text tells us how this particular approach in needling is profound. In order for this theory from Suwen be supported and widely be used and known in modern days, more evidence-based research and explanation from a neurophysiological view is needed.

References

Li, S., Li, R., & Guo, J. (2020). Examples of application of contra-part needling. World Journal of Acupuncture – Moxibustion, 30, 307-310. https://doi.org/10.1016/j.wjam.2020.11.007 

Liu, G., Li, T., Zhang, H., Yang, H., Wang, J., Zhang, Z., Liu, J., Zhang, W., Zhang, S., & Wang, Y. (2023). Clinical study of opposing needling combined with eye acupuncture therapy for treatment of muscle spasm in post-stroke hemiplegia patients. Acupuncture & Electro-Therapeutics Research, 48(3), 225–238. https://doi-org.ezproxymcp.flo.org/10.3727/036012923X168907527894626 

Master Tung’s Acupuncture. (n.d.). Dr. Richard Tan’s Balance Method: Introduction. eLotus CORE. https://www.mastertungacupuncture.org/acupuncture/tan-balance-method/system/intro 

Miura, K., Ohara, T., Zeredo, J. L., Okada, Y., Toda, K., & Sumikawa, K. (2007). Effects of traditional “Juci” (contralateral acupuncture) on orofacial nociceptive behavior in the rat. Journal of Anesthesia, 21(1), 31–36. https://doi-org.ezproxymcp.flo.org/10.1007/s00540-006-0443-4

Tan, R. T. (2003). Dr. Tan’s Strategy of Twelve Magical Points. Richard Tan. 

Unschuld, P. U. (2003). Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. University of California Press. 

Young, W. C. (2010). Lectures on Tung’s Acupuncture: Therapeutic System. American Chinese Medical Culture Center.

About the author:

Naeun Lee holds a Master’s degree in Acupuncture and Chinese Herbal Medicine at New England School of Acupuncture in 2025 and is currently completing her Doctorate in Acupuncture. She is passionate about empowering individuals to take an active role in their health by integrating traditional East Asian medicine principles with modern evidence-based knowledge. Outside of her academic and clinical training, Naeun enjoys spending time in nature with her family and incorporating natural ingredients into home-cooked meals and wellness practices. 

Bing Yang is a licensed acupuncturist and herbalist in Massachusetts. She received her Bachelor’s and Master’s degrees in Acupuncture and Chinese Medicine from Beijing University of Chinese Medicine in the 1990s and her Doctoral degree from Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences (MCPHS). Currently she is the associated professor and Director of Chinese Herbal Programs of New England School of Acupuncture, MCPHS and also maintains a private practice in Boston.

巨刺(对侧针刺)疗法相关的研究

李楠,楊冰(新英格蘭針灸學院,麻薩諸塞州藥學與健康科學大學

引言

「所以,高明的針灸醫生在陰部有病時針刺陽部,在陽部有病時針刺陰部。他調整右側以治療左側,調整左側以治療右側。他必須了解自身才能了解病人,必須了解外部才能了解內部。」(《素問•陰陽應像大論》)(Unschuld,2003)。

上述引自《素問》的關於陰陽的理論在診斷和具體治療方法中的論述意義深遠。它似乎表明這種治療原則是治療患者最有效的方法,並且這種方法被那些「技藝精湛」的醫生所採用。在陽部有病時針刺陰部,在陰部有病時針刺陽部,以及針刺健康側以治療患病側,這種方法已廣為人知並在臨床上廣泛應用。這種技巧也稱為對側針刺法,最早見於《黃帝內經•靈樞》第七章,稱為「巨刺」。譚博士和董氏大師尤其擅長運用這種平衡身體的概念,他們獨特的巨刺針法在許多患者身上都顯示出臨床療效。在親身經歷並觀察到這種對側針刺法不僅對我自身作為患者有效,而且對其他患者也有效之後,我一直想深入探索這種平衡身體的理論。此外,還有一些病例研究和研究成果支持上述對側針刺理論,並取得了正面的臨床效果。

巨刺(對側取穴法)與譚氏平衡針法

譚氏平衡針法是由譚德福博士創立的現代針灸療法,其理論基礎源自於經典中醫原理和傳承教義。此療法強調即時止痛、遠端取穴以及鏡像和影像理論,使醫生無需直接在疼痛部位下針即可治療患處。

譚氏療法的核心理念是恢復相互關聯的經絡系統之間的平衡。譚氏五行平衡法源自經典中醫理論中的經絡關係,其五種平衡系統分別基於:1)經絡名稱共享、2)別經/分支經絡、3)表裡臟腑關係、4)子午流注對側取穴和5)子午流注相鄰取穴。透過運用經絡之間的結構關係和解剖學上的鏡像原理,醫生可以選擇與患處在能量和解剖結構上相對應的穴位。

譚氏針法以其係統性、可重複性和臨床高效性而廣受認可,尤其適用於治療肌肉骨骼疼痛、神經系統疾病和功能性障礙。

巨刺在譚氏針灸中應用廣泛,其平衡針法源自於《素問》中上述的治療方法。其理論與人體十四經脈密切相關。在《董氏針灸講義》中,楊醫師(2010)引用了《針灸大成》中的「標幽賦」一章,解釋了對側取穴法在經絡方面的臨床應用以及遠端取穴的有效性。書中寫道:「疏通經絡用遠端穴,針刺足部穴位治療頭部疾病。採用對側取穴法,針刺右側穴位治療左側疾病」(Young,2010,第11頁)。這種上病下治、下病上治,以及左病右治、右病左治的理論是鏡像療法的體現,它利用經絡之間的相互聯繫,透過經絡關係來平衡和恢復人體健康。身體特定部位的疼痛可以透過利用身體不同部位的相應經絡進行治療,並且通常選擇遠離疼痛部位的穴位來疏通經絡。此外,譚氏平衡針法中的一個系統很好地解釋了對側取穴法及其在經絡方面的應用。此方法是根據經絡名稱的對應關係來針刺對側經絡(Tan,2003)。例如,當足太陰脾經不健康時,針刺對側健康的手太陰肺經可以恢復健康。透過辨識受影響的經絡並利用相互關聯的經絡,對側取穴法可以幫助平衡和恢復氣血。

對側取穴法不僅與經絡有關,也可以透過《素問》所述的臟腑之間的特殊連結和陰陽關係來理解。譚氏針灸的其他系統還包括利用經絡的相互吸引(別經)和利用臟腑表裡關係(表裡)進行治療(Tan,2003)。為了利用經絡之間的相互吸引作用,太陰經與太陽經配對,少陰經與少陽經配對,陽明經與厥陰經配對。這種陰陽關係之所以特殊,不僅在於它平衡了陰陽經絡之間的關係,而且平衡了手足經絡,即四肢的經絡。例如,當足太陽膀胱經歷疾病時,針刺手太陰肺經有助於恢復平衡(Tan, 2003)。臟腑表裡配對也常被用作平衡陰陽的配對-肺與大腸配對,脾與胃配對,心與小腸配對,腎臟與膀胱配對,心包膜與三焦配對,肝與膽配對(Tan, 2003)。 例如,當手陽明大腸經歷病症時,針刺手太陰肺經是有效的。《素問》中「陰病治陽,陽病治陰」的原則在譚博士的平衡療法中得到了很好的體現。

臨床應用病例

對側針刺療法常用於治療神經系統疾病和肌肉骨骼疾病,如下背痛、中風、三叉神經痛、顏面肌痙攣等(Li,2020)。一些病例研究和相關研究表明,對側針刺療法和平衡療法(均源於《素問》和《黃帝內經》)在治療中風後偏癱、口腔面部疼痛行為和頸椎病變方面具有臨床療效。

劉等人(2023)進行的一項臨床研究很好地展示了對側針刺法聯合眼針療法治療卒中後偏癱患者肌肉痙攣的應用。研究採用隨機對照試驗,納入69位中風後偏癱患者,分為兩組:一組接受復健治療,包括職業療法,運動療法,手部功能訓練,低頻電脈衝療法等;另一組接受對側針刺和眼針治療。對側針刺法採用頭皮針刺,選取患肢對側的頂中線、頂顳前線及頂旁線上的穴位進行針刺。同時,在健側選取以下穴位進行針刺:LI15、LU5、LI11、TW5、LI4、SP10、SP9、SP6、GB39、KID3和LIV3。在進行上述對側針刺的同時,在眼針的雙側腎區,肝區,下焦和上焦區域進行眼針治療。結果顯示,接受對側針刺合併眼針治療的組別在痙攣改善、神經功能和日常生活能力方面取得了更好且顯著的療效。劉等人(2023)進一步解釋了對側針刺治療中風後偏癱患者肌肉痙攣的神經生理機制,認為「在健側進行針刺可以引起患側的運動反射,目的是使偏癱側肌肉保持一定的興奮水平,從而促進運動功能的恢復」(第235頁)。從神經生理學的角度來看,對側針刺治療腦神經疾病患者可以理解為將健側的腦神經功能分配到患側。從中醫角度來看,也可以解釋為透過針刺健側,使得健側的氣血有助於激活患側經絡中殘留的健康氣血。

Miura等人(2007)的另一項研究從神經生理學的角度解釋了對側針刺的機制。該研究探討了對側針刺療法在具有口腔面部疼痛行為的大鼠中的臨床應用及其療效。實驗組接受對側合谷穴(LI4)針刺治療,而其他對照組則分別接受福馬林注射(不進行針刺)、同側合谷穴針刺以及針刺合併納洛酮治療。研究表明,對側針刺與同側針刺療效相當,並且「脊髓中間神經元在產生巨刺效應中發揮重要作用。除了兩側之間的相互作用外,三叉神經傳入纖維向對側髓角投射也對巨刺效應有所貢獻」(Miura 等人,2007,第 34 頁)。對側合谷穴的針刺刺激了神經元活動,而這種刺激「可能透過調節來自病變區域的神經輸入來發揮作用,因為合谷穴區域與病變區域共享同一通路」(Miura 等人,2007,第 34 頁)。

Li等人(2020)的一項研究列舉了幾個不同的病例,這些病例表明對側針刺法是有效的。其中一項研究是針對一名被診斷患有頸椎病變和左側頸部肩部慢性肌肉勞損的患者,透過基於目標經絡的穴位選擇進行對側針刺的臨床應用。在確定受累經絡(包括太陽經、少陽經和督脈)後,選取了肘部和膝蓋下方右側的穴位。左側選取了肺經列缺, 小腸經後溪,陽谷,支正和三焦經外關,右側選取了三焦經中渚,膽經足臨泣和膀胱經跗陽穴。肺經列缺通於陰經任脈,被選中用於平衡陽經督脈。小腸經後溪通於陽經督脈,因此同時選擇LU7列缺和SI3後溪實現了陰陽平衡。 對側肢體的TW5外關和膽經的GB41足臨泣被選中用於治療少陽經,其中TW5是手少陽經穴位,GB41是足少陽經穴位。患者每週接受兩次治療,五次為一個療程。經過兩個療程的治療後,患者的症狀幾乎完全消失。這個病例表明,對側針刺法不僅可以平衡左右兩側,還可以平衡陰陽,其療效顯著。

局限性

劉等人(2023)、Miura等人(2007)和Li等人(2020)進行的上述三項研究的臨床結果支持對側針刺的臨床療效。然而,Miura等人(2007)的研究結果尤其揭示了對側針刺理論的限制。對側針刺和同側針刺的療效沒有顯著差異,該研究的結論是對側針刺“與同側針刺同樣有效”,這意味著對側針刺並未顯示出比同側針刺更有效或更優越。此外,還需要更多包含與其他針刺方法進行比較的臨床研究,以證明對側針刺的臨床療效。

 結論 

當陰部病灶時針刺陽部,當陽部病灶時針刺陰部,調整右側以治療左側,調整左側以治療右側。這個源自《素問》的理論向我們傳達了一個訊息:回歸中醫的根本──平衡陰陽。儘管這種對側針刺和陰陽平衡療法並非治療患者的唯一有效方法,且其療效尚需更多研究來證實,但正如一些病例研究所示,它們在改善臨床療效方面確實具有顯著作用。此外,董氏和譚氏針灸大師對側針刺法的獨特之處源自於古代經典,這表明這種特殊的針刺方法蘊含著深刻的理論。為了使《素問》中的這個理論在現代得到支持、廣泛應用和普及,需要更多基於證據的研究以及從神經生理學角度進行的解釋。

参考文献

Li, S., Li, R., & Guo, J. (2020). Examples of application of contra-part needling. World Journal of Acupuncture – Moxibustion, 30, 307-310. https://doi.org/10.1016/j.wjam.2020.11.007 

Liu, G., Li, T., Zhang, H., Yang, H., Wang, J., Zhang, Z., Liu, J., Zhang, W., Zhang, S., & Wang, Y. (2023). Clinical study of opposing needling combined with eye acupuncture therapy for treatment of muscle spasm in post-stroke hemiplegia patients. Acupuncture & Electro-Therapeutics Research, 48(3), 225–238. https://doi-org.ezproxymcp.flo.org/10.3727/036012923X168907527894626 

Master Tung’s Acupuncture. (n.d.). Dr. Richard Tan’s Balance Method: Introduction. eLotus CORE. https://www.mastertungacupuncture.org/acupuncture/tan-balance-method/system/intro 

Miura, K., Ohara, T., Zeredo, J. L., Okada, Y., Toda, K., & Sumikawa, K. (2007). Effects of traditional “Juci” (contralateral acupuncture) on orofacial nociceptive behavior in the rat. Journal of Anesthesia, 21(1), 31–36. https://doi-org.ezproxymcp.flo.org/10.1007/s00540-006-0443-4

Tan, R. T. (2003). Dr. Tan’s Strategy of Twelve Magical Points. Richard Tan. 

Unschuld, P. U. (2003). Huang Di Nei Jing Su Wen: Nature, Knowledge, Imagery in an Ancient Chinese Medical Text. University of California Press. 

Young, W. C. (2010). Lectures on Tung’s Acupuncture: Therapeutic System. American Chinese Medical Culture Center.

作者简介:

Naeun Lee 於2025年獲得新英格蘭針灸學院的針灸和中草藥碩士學位, 目前正在攻讀針灸博士學位。

楊冰,中醫師,九十年代畢業於北京中醫藥大學,獲中醫學學士,碩士學位,後於美國麻省藥科與健康大學獲博士學位。現為麻省藥科大學新英格蘭中醫學院教授,中醫系主任,並在波士頓行醫。

NEJTCM

Rekindling the Light of Traditional Chinese Medicine
#pf-body #pf-title { margin-bottom: .3rem; border-bottom: 3px solid #007377; margin-top: 5px; font-size: 30px; }