Atypical Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) Cases and Their Treatment with Traditional Chinese Medicine
Ginger Zhang, Massachusetts, USA
Abstract: A year ago, I treated a 31-year-old patient diagnosed with infertility due to PCOS. She was a slim Caucasian woman with no obvious signs of PCOS, such as obesity. She had no facial acne, and no noticeable body hair on her face or around her lips. To address this, I reviewed the theories of PCOS in both Western and Traditional Chinese Medicine (TCM), integrating my knowledge of both to treat her. I applied the principles of basal body temperature during the menstrual cycle, the hormonal changes associated with temperature fluctuations, and the ascending and descending patterns of kidney yin and kidney yang, guided by pattern identification as the basis for determining treatment. I used TCM and acupuncture to achieve excellent results. I share my thoughts and insights in the following report.
Keywords: Polycystic Ovary Syndrome (PCOS), infertility, basal body temperature, kidney yin and kidney yang, traditional Chinese medicine, acupuncture
Traditional Chinese Medicine (TCM) classifies PCOS within the scope of “menstrual irregularity”, “amenorrhea”, “infertility”, “vaginal discharge” and “concretions and conglomerations”. Its primary causes are: liver depression and qi stagnation, in which depressed emotions and constrained liver qi transform into fire over time, disrupting the thoroughfare and controlling vessels; spleen vacuity stirring wind, where movement and transformation failure due to spleen vacuity leads to internal accumulation of water-damp, which condenses into phlegm and obstructs the thoroughfare and controlling vessels; and kidney vacuity with disharmony of the thoroughfare and controlling vessels, in which insufficiency of earlier heaven or kidney qi depletion leads to insecurity of the thoroughfare and controlling vessels. The underlying pathomechanism is characterized by disharmony of the thoroughfare and controlling vessels, obstruction by phlegm-damp and stasis, and liver depression and kidney vacuity as the primary cause.
I. Normal Basal Body Temperature Fluctuations, Hormonal Changes, and Their Yin-Yang Properties
1. Normal Body Temperature. During the menstrual period (days 1–5) of a normal woman of childbearing age, the lower temperature phase begins, with the basal body temperature maintained at 36.1–36.4°C. During the follicular phase (days 6–13), the body temperature remains in the lower temperature phase (stable around 36.2–36.4°C). During the ovulatory phase (day 14 ± 2), the body temperature may drop slightly on the day of ovulation (a sign of ovulation), then rapidly rise by more than 0.3°C, entering the high-temperature phase. During the luteal phase (days 15–28), the body temperature rises to around 36.5–36.9°C. If conception does not occur, the corpus luteum shrinks, progesterone levels decrease, body temperature drops, and menstruation begins, marking the beginning of the next menstrual cycle. This cycle is shown in Figure 1.

Figure 1:The normal basal body temperature cycle curve shows a clear low-temperature period before ovulation and a high-temperature period after ovulation.
2. Hormonal Changes During the Menstrual Cycle
The follicular phase (post-menstrual phase) is when estrogen levels rise from low to high, nourishing the growth, development, and maturation of the ovarian follicle (yin exuberance). Kidney yin dominates, and essence and blood gradually increase. Body temperature stabilizes in the low-temperature phase, reducing energy expenditure.
During ovulation, luteinizing hormone (LH) levels surge, like the kidney yang life gate fire, triggering the egg to emerge. When yin is exuberant, it descends. During this transition, body temperature rebounds from a low level and begins to rise (kidney yang begins to dominate).
During the luteal phase, LH produces progesterone, which acts like the yang energy of the spleen and kidneys, strengthening the weak kidney yang. If conception occurs, it supports embryo implantation and pregnancy, exerting warming, securing, and moistening effects. The kidneys’ yin and yang are strengthened simultaneously. As stated in the chapter of Neijing [The Inner Canon] entitled “The Spirit”: “The origin of life is called essence; the contention of 2 essences is called spirit”. Life originates from the essence of yin and yang. The union of male and female essence and blood gives rise to life (spirit). After rising, the body temperature remains high.
The menstrual period takes place when conception has not occurred. When yang is exuberant, it descends, leaving no support for the kidney yin, causing the yin blood to flow downward (menstruation). The body temperature drops and the low-temperature period begins. This marks the beginning of the next cycle of kidney yin gradually strengthening, the next physiological cycle of the rise and fall of yin and yang. (See Figure 2.)

Figure 2: Fluctuations of estrogen, progesterone, and LH in a normal menstrual cycle.
3. The Process of Kidney Yin and Yang Transformation
During the follicular phase after menstruation, kidney yin gradually increases, follicles develop, and body temperature remains stable and low to save energy and store essence. During the ovulation phase, yin reaches its peak and yang is engendered. At this point when yin transforms into yang, the egg is released and the body temperature rebounds. During the luteal phase, the corpus luteum forms to support implantation, the kidney yang is exuberant, the body temperature rises and is maintained, and if conception occurs, yin and yang will be even stronger. During the menstrual phase, if pregnancy does not occur, yang declines and yin rises, yang cannot secure yin, yin blood leaks out (menstruation occurs), the body temperature drops, and the next round of kidney yin accumulation begins. (See Figure 3.)

Figure 3: The yin and yang transformation of the kidneys during the menstrual cycle
II. Case History
1. Symptoms and Signs: Erica, a 31-year-old bank employee, had been married for 3 years. She had her first menstrual period at 15. Her menstrual cycles were never regular, often missing 2 to 3 periods. She was thin since childhood and had a poor appetite. She later used birth control pills to regulate her periods. After marriage, she stopped using birth control pills, hoping to conceive naturally. For 3 years, her periods were irregular, occurring every 60-80 days, and she never conceived. She was under a lot of stress at work. She experienced mood swings before her periods as well as breast distention, and she had abdominal pain 2 days before her period. Her menstrual flow was scanty and light, lasting only 3 days. She had to go to a beauty salon to shave her face monthly, otherwise dark, profuse hair would grow on her face and upper lip. She suffered from chronic stool irregularity, with either constipation or diarrhea. She had difficulty falling asleep, lack of strength, and cold hands and feet. Her tongue was pale and slightly swollen; the edges were smooth and bare with little tongue fur, while there was slightly thick, white fur in the center of the tongue. Her pulse was fine and soft, and the cubit pulse was very deep.
The diagnosis of PCOS by her gynecologist provided crucial evidence. An ultrasound revealed 12-15 small follicles, ranging from 3 to 7 mm, in both ovaries. Blood tests also revealed a high ratio of luteinizing hormone (LH) to follicle-stimulating hormone (FSH), elevated total testosterone, low progesterone, and elevated fasting insulin.
I always require my infertility patients to measure their basal body temperature as part of their diagnostic criteria. This patient measured her basal body temperature for 2 months. See Figure 4 for her temperature chart from the month before her visit.

Figure 4: This chart shows the basal body temperature (BBT) before treatment. The temperatures fluctuate between 95.6°F and 97.2°F (35.3°C and 36.2°C) without a clear biphasic pattern.
2. Diagnosis and Treatment
Compared to the cyclical fluctuations of normal basal body temperature, the patient’s basal body temperature not only did not fluctuate between low and high temperatures, but in fact, the normal body temperature after ovulation was approximately 0.3-0.5°C higher than before ovulation, entering the high temperature range. This temperature chart shows that, first, the patient did not ovulate, and second, that her body temperature was low. The body temperature of a normal young woman typically fluctuates between 36°C and 37°C, but the patient’s temperature consistently hovered between 35°C and 36°C. This indicates insufficiency of both kidney yin and kidney yang. Based on her symptoms, the following diagnosis can be made:
Traditional Chinese Medicine Diagnosis: Liver depression and spleen vacuity, disharmony of the thoroughfare and controlling vessels, and insufficiency of kidney yin and yang.
Treatment Principle: Course the liver and resolve depression, fortify the spleen, supplement kidney yin, and strengthen kidney yang.
Treatment:
During the initial session, a basic Chinese medicine formula (Formula 1) was prescribed. Ingredients: bupleurum 0.5g, Chinese angelica 1g, white peony 1g, poria 1g, white atractylodes 1g, cooked rehmannia 1g, dioscorea 1.5g, ligustrum 1.5g, lycium 1g, eclipta 1g, flowery knotweed stem 1g.
The aforementioned formula was given as a concentrated Chinese medicine powder, to be taken warm twice daily, 6g each time, in the morning and evening. The patient took this formula continuously for 14 days.
For acupuncture treatment, the basic point prescription included: Pass Head [CV-04], Celestial Pivot [ST-25], Return [ST-29], Sea of Qi [CV-06], Central Pole [CV-03], Qi Thoroughfare [ST-30], Inner Pass [PC-06], Hundred Convergences [GV-20], Union Valley [LI-04], Supreme Surge [LV-03], Leg Three Li [ST-36], Three Yin Intersection [SP-06], Liver Transport [BL-18], Spleen Transport [BL-20], Spirit Gate [HT-07], and Great Ravine [KD-03].
Acupuncture treatment can target 5-7 points per session, using a bilateral supplementing needling technique. Acupuncture treatment should be performed weekly. Moxibustion was applied to the Pass Head [CV-04], Qi Thoroughfare [ST-30], and Leg Three Li [ST-36] points for 10-15 minutes each, until the local area was slightly warm and pink (the patient was instructed to perform moxibustion at home 2-3 times per week).
At the second visit, the treatment was the same as above.
At the third visit, 3 weeks later, the patient reported improved sleep, decreased fatigue, and an increase in basal body temperature, no longer falling below 96.3°F (39°C). A formula (Formula 2) was developed to supplement kidney qi, strengthen kidney yang, quicken blood, and promote ovulation.
Ingredients: chuanxiong 1.5g, red peony 1g, Chinese angelica 1g, cooked rehmannia 1g, morinda 1g, carthamus 1g, fennel 2g, cinnamon bark 1.0g, aconite 0.5g, salvia 1.0g, leonurus 1.0g, achyranthes 1.0g, poria 1.0g.
This formula was to be taken twice daily, 7g each time, for 1 week.
Acupuncture was performed at the aforementioned acupuncture points and 2 pairs of points were selected for strong electroacupuncture stimulation to promote ovulation. From this point on, this procedure was repeated monthly before ovulation.
At the fourth visit, 1 week later, an ovulation test strip indicated possible ovulation, but the color was not dark and basal body temperature was slightly elevated.
Another formula (Formula 3) was formulated to consolidate the kidney yang qi and enhance corpus luteum function.
Spleen-Returning Variant Decoction: eucommia, cistanche, dipsacus, complanate astragalus seed, morinda, ligustrum, cuscuta seed, rubus, and eclipta.
Similarly, this formula was to be taken twice daily, 6g each time, for 2 weeks.
Regarding acupuncture point selection, 1 week after ovulation, certain points are contraindicated for acupuncture treatment. The contraindicated points for pregnancy include those on the lower abdomen, lumbar, and sacral regions, as well as Three Yin Intersection [SP-06]. If it is confirmed that the patient is not pregnant, one can resume using these points.
After 5 weeks of treatment, her temperature dropped slightly and her period started. The blood was pale pink and accompanied by abdominal pain. During her menstrual period, I prescribed a variant of Formula 1 to be taken for 10 days. The treatment principle was to fortify the spleen, course the liver, and supplement the kidneys. Acupuncture treatment was performed at the Pass Head [CV-04], Sea of Qi [CV-06], Union Valley [LI-04], Supreme Surge [LV-03], Three Yin Intersection [SP-06], and Sea of Blood [SP-10] points, focusing on supplementation. Moxibustion was also used.
3. Results: Acupuncture and moxibustion treatment was used according to the above principles, with specific prescriptions adjusted based on symptoms. The patient became pregnant 6 months later. Her symptoms of cold hands and feet improved, her strength increased, and her sleep quality improved (which the patient attributed to following the guidance of a sleep specialist). Although work stress occasionally caused insomnia, she made an effort to relax by doing yoga. Her stool became more regular and formed. Her tongue was pale red with relatively pale edges, thin white tongue fur, and a slightly red tip. Her pulse was slippery, soft, and rapid. After 2 months of consistent biphasic temperature fluctuations, a blood test confirmed the pregnancy.

Figure 5: Six months after starting treatment, the body temperature returned to a normal biphasic pattern and conception occurred.
III. Case Analysis
1. Etiology and Pathogenesis Analysis: The average age of menarche for girls worldwide is 12-13.5 years old. This patient’s menarche at age 15 was relatively late; moreover, her period was delayed and always irregular. She also had a poor appetite and thin body, suggesting a possible congenital insufficiency of kidney qi and acquired spleen vacuity disharmony. Furthermore, high work stress has led to liver qi binding depression over time, a finding echoed by the patient’s specific symptoms. Poor appetite, reduced eating, and loose stools indicate failure to move due to spleen vacuity. Cold hands and feet along with prolonged menstruation indicate kidney yang vacuity as well as thoroughfare and controlling vessel vacuity cold, leading to delayed ovulation. Premenstrual distending pain in the breast and mood swings are due to liver qi binding depression, disharmony of coursing and draining , and obstruction of the thoroughfare and controlling vessels, resulting in delayed menstruation. Stress can lead to effulgent heart and liver fire as well as dual vacuity of the heart and spleen, resulting in insomnia. Mental stress and sleep disorders can disrupt ovulation, leading to anovulation or infrequent ovulation, a condition associated with polycystic ovary syndrome (PCOS). In summary, the pathomechanism is dual vacuity of the spleen and kidneys, liver depression and qi stagnation, and disharmony of the thoroughfare and controlling vessels causing delayed menstruation and infertility.
For this type of atypical, thin PCOS patient, modern medicine believes the mechanism is as follows:
Causal mechanisms of chronic psychological stress and increased sympathetic tone in PCOS (polycystic ovary syndrome)

2. Medication Analysis:
Based on the aforementioned causes and pathomechanism, I often use variants of Four Agents Decoction, Chinese Angelica and Peony Powder, Free Wanderer Powder, Right-Restoring Pill, and Spleen-Returning Decoction in the follicular phase. In this case, I used bupleurum to course the liver, resolve depression, and regulate menstruation; Chinese angelica to nourish and quicken blood; white peony to nourish blood, emolliate the liver, relax tension, and relieve pain; poria and white atractylodes to fortify the spleen and quiet the spirit; cooked rehmannia to supplement the kidneys and replenish essence; dioscorea to fortify the spleen and supplement the kidneys; eucommia and cinnamon bark to warm the kidneys, reinforce yang, and warm the thoroughfare and controlling vessels; cyperus to course the liver, regulate qi, regulate menstruation, and relieve pain; flowery knotweed stem to quiet the heart and spirit and promote sleep; and licorice to harmonize the various medicinals. In summary, these medicinals course the liver, fortify the spleen, and warm and nourish the kidney essence. Studies have shown that Four Agents Decoction [1] and Chinese Angelica and Peony Powder [2,3] can improve ovarian function. Essence and blood are mutually transformed and generated. For example, in dual vacuity of the spleen and kidneys, the root of later heaven is depleted. Over time, the source of qi and blood formation will be insufficient, and the blood will not be able to transform into essence, resulting in insufficient kidney essence of earlier heaven, dual vacuity of the spleen and kidneys, depletion of the controlling vessel, and delayed menstruation. Therefore, Spleen-Returning Decoction combined with Right-Restoring Pill and other yang-supplementing medicinals can warm and supplement the spleen and kidneys [4] [5]. In addition, during the follicular phase, I use medicinals such as ligustrum, cuscuta, rubus, lycium, eclipta, morinda, and cistanche to improve egg quality and promote follicular development. When inducing ovulation, I like to use medicinals that quicken the blood and transform stasis, such as salvia, carthamus, leonurus, and achyranthes, to improve blood circulation in the pelvic cavity. For patients with uterine cold and insufficient kidney yang, such as the patient in this case, I increase the amount of warm-natured medicinals such as fennel and cinnamon, and add a small amount of aconite to warm the uterus to promote ovulation. After ovulation, using medicinals such as dipsacus, eucommia, chuanxiong, cistanche, epimedium, morinda, astragalus, and ligustrum promotes corpus luteum development and prolongs its lifespan. This patient suffers from congenital weakness, so Spleen-Returning Decoction is used to fortify the spleen, supporting the kidney qi of earlier heaven with spleen qi of later heaven.
3. Key Acupuncture Point Selection Analysis
Regulating the controlling, governing, thoroughfare, and girdling vessels is crucial in gynecological disorders. Therefore, Pass Head [CV-04] on the controlling vessel, Qi Thoroughfare [ST-30] on the thoroughfare vessel, and Life Gate [GV-04] and Dai meridian points on the governing vessel are often used. Qi Thoroughfare [ST-30] is the confluence point of the thoroughfare vessel and stomach channel. Sea of Qi [CV-06], Pass Head [CV-04], and Central Pole [CV-03] on the controlling vessel have the effects of supplementing original qi, warming the kidneys and invigorating yang, securing essence, and regulating the thoroughfare and controlling vessels. The selection of other points is mostly determined by pattern identification, such as Leg Three Li [ST-36], which fortifies the spleen, supplements qi, and helps with movement and transformation; Liver Transport [BL-18] and Spleen Transport [BL-20], which course the liver, fortify the spleen, and regulate qi and blood; Union Valley [LI-04] and Supreme Surge [LV-03], which regulate emotions and help ovulation; and Spirit Gate [HT-07] and Great Ravine [KI-03], which quiet and stabilize the heart and kidneys, and help with sleep. Three Yin Intersection [SP-06] is the confluence point of the 3 yin channels of the foot (liver, spleen, and kidney), and is connected to the controlling, thoroughfare, and governing vessels and the uterus through the channels and network vessels. It can simultaneously treat diseases of 6 channels, namely the spleen, kidney, and liver channels, as well as the controlling, thoroughfare, and governing vessels; it also has the effect of regulating the thoroughfare and controlling vessels, and nourishing the liver and kidneys. It is the first choice point for treating women’s menstruation, leukorrhea, pregnancy, childbirth, and related thoroughfare and controlling vessel diseases. Studies have shown that acupuncture at Earth’s Crux [SP-08], Great Manifestation [KI-12], Central Pole [CV-03], Three Yin Intersection [SP-06], Leg Three Li [ST-36], and Sea of Blood [SP-10] can improve corpus luteum function, increase progesterone secretion, and increase the likelihood of conception [6]. There are also studies that show that electroacupuncture at Celestial Pivot [ST-25], Return [ST-29], Sea of Qi [CV-06], Central Pole [CV-03], Three Yin Intersection [SP-06], Supreme Surge [LV-03], Inner Pass [PC-06], and Hundred Convergences [GV-20] can significantly improve the blood LH, FSH, and E2 levels of patients compared with the placebo group (P < 0.05), with a high ovulation rate. The ovulation rate of the treatment group reached 59.4%, which was higher than the placebo rate of 19.8%. The conclusion is that acupuncture can significantly increase the ovulation rate of PCOS patients and improve their reproductive function [7]. Depending on what patients need, I use electroacupuncture about 5 days before ovulation to enhance the momentum for ovulation. However, the patient in this case did not like electroacupuncture stimulation because it made her nervous, so electroacupuncture was not used. Although there were signs of ovulation in the early stage (such as biphasic body temperature), they were not stable. In the following months, the patient gradually relaxed and accepted electroacupuncture. I also believe that Chinese medicinals combined with acupuncture treatment is more helpful to patients than Chinese medicinals or acupuncture alone [8]. Sang Haili’s research has shown that comprehensive Chinese medicine therapy can regulate the function of the hypothalamus-pituitary-ovarian axis, induce LH peaks, and lead to ovulation[9].
IV. Experience
The latest progress in laboratory and clinical research on acupuncture for PCOS has benefited greatly from the review by Yang Ye et al. [10]. As described in the review, polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common endocrine metabolic disease in women of childbearing age. Current standard treatments include lifestyle changes, oral medications, and surgical treatment. However, the efficacy of these therapies is currently unsatisfactory. Clinical evidence shows that acupuncture can effectively regulate hormone levels, promote ovulation, and reduce insulin resistance in PCOS patients. Acupuncture may affect the production of β-endorphin, which in turn leads to the secretion of gonadotropin-releasing hormone, thereby affecting ovulation, the menstrual cycle, and fertility.
PCOS patients are often seen in our TCM clinic, and most of them have typical symptoms and signs, such as obesity, irregular menstruation or amenorrhea, and increased body hair around the face and lips. However, PCOS patients are not necessarily overweight. Furthermore, fluctuations in basal body temperature during the menstrual cycle not only reflect a patient’s hormone levels, but can also be used to assess the yin and yang of the kidneys. The absence of a biphasic temperature shift indicates an imbalance in the rise and fall of yin and yang in the kidneys, leading to an abnormal dynamic balance. A chronically low body temperature indicates weakness of kidney yang, with debilitated life gate fire that is unable to warm spleen yang. The vacuous spleen is unable to generate qi and blood, leading to qi and blood depletion and emptiness of the thoroughfare and controlling vessels. We should use basal body temperature as an objective indicator to help guide the diagnosis and treatment of menstrual disorders. In addition to traditional Chinese medicine pattern identification, incorporating and applying modern research findings into the selection of medicinals and acupuncture points can help us prioritize and target our approach. It can also help patients understand the scientific basis of our treatments and boost their confidence. This case, after over 6 months of TCM treatment without the use of Western medication, must have improved ovarian function. Because of the successful conception, the patient did not undergo scheduled Western medical tests such as ultrasound and blood tests.
References
[1] 王玉梅等. 四物湯對卵巢功能的影響.《中國實驗方劑學雜誌》2015, 21(3): 195–198.
[2] 張傑,李麗娟,劉亞楠.當歸芍藥散加味聯合達英-35 治療多囊性卵巢綜合症臨床研究[J].新中醫,2023,55(4):7-12.
[3] 楊陽,雷秀兵,陳純濤.溫針灸聯合加味當歸芍藥散治療多囊性卵巢綜合症效果及對卵巢功能、性激素水平的影響[J].中華中醫藥學刊,2020,38(3):137-140.
[4] 劉瑞妮 王洋 李昀靜 何靜 張永康 張永康運用歸脾湯治療月經病經驗探討(J)《中國民間療法》 2023年第18期31-3
[5]孟雪,於燕,李娜,馮忠華 歸脾湯在婦科疾病中的治療應用[J].世界最新醫學資訊文摘,2018,18(68):241-242.
[6] 張靜:針刺對內分泌激素調節作用的研究概況(J)中西醫結合心腦血管病變雜誌2010, 9( 8 ):1114-1116)。
[7] 趙美蘭,梁瑞寧. 電針用於多囊性卵巢症候群促排卵的隨機單盲臨床對照研究[J].實用中西醫結合臨床,2014,14(8):66-68
[8] 田冬珍,謝學鳴,王 彬,等.中藥加針刺誘發排卵與子宮內膜雌孕激素受體含量關係的研究.中國中西醫結合雜誌,1998,18(4):225)
[9] 桑海莉.中醫綜合療法促排卵的臨床研究.湖北中醫雜誌,1998,20(4):17
[10] Yang Ye ,et al. Underlying mechanisms of acupuncture therapy on polycystic ovary syndrome: Evidences from animal and clinical studies . Front Endocrinol (Lausanne) . 2022 Oct 24;13:1035929. doi: 10.3389/fendo.2022.1035929
非典型多囊性卵巢綜合症(PCOS)病例及其中醫治療思路
Ginger Zhang, Massachusetts, USA
摘要:一年前,我曾經治療一位31歲被診斷為PCOS所致的不孕症病人,她是一位身材苗條的白人女性,沒有明顯可見的PCOS典型表現如肥胖,她臉上沒有粉刺,臉部和唇週也不見明顯的體毛。為此我重溫了西醫和中醫對PCOS的論述,將中西醫的知識結合起來予以治療,應用了月經週期的基礎體溫、與體溫波動相關的激素變化,及其腎陰腎陽的升降規律,對辨證論治的指導,採用中藥和針灸治療,獲得了不錯的療效,故將思路和心得報告如下。
關鍵詞:多囊性卵巢症候群,不孕症,基礎體溫,腎陰腎陽,中藥,針灸
中醫則將PCOS納入「月經不調」、「閉經」、「不孕」、「帶下病」、「癥瘕」等範疇。其成因主要為:肝鬱氣滯:情志憂鬱、肝氣不舒,鬱久化火,干擾衝任;脾虛搧風:脾虛運化失職,水濕內生,凝聚為痰,阻礙衝任;腎虛衝任失調:先天不足或腎氣虧虛,衝任不固;基本病機特徵為:衝任失調,痰濕瘀阻,肝鬱腎虛為本。
一,正常基礎體溫的波動規律、荷爾蒙變化及其陰陽屬性
1,正常體溫。正常育齡婦女的月經期(第1–5天),低溫期開始,基礎體溫維持在36.1–36.4°C。 卵泡期(第6–13天), 體溫仍在低溫期(穩定在36.2–36.4°C左右)。 排卵期(第14天±2), 體溫在排卵當天,可能輕微下降(排卵兆象);隨後迅速升溫 0.3°C以上,進入高溫期。 黃體期(第15–28天), 體溫升高至36.5–36.9°C左右;若無受孕,黃體萎縮 → 黃體素下降 → 體溫下降 → 月經來潮,開始下一個月經週期。如圖一.

圖一: 正常基礎體溫的週期曲線,呈現明顯的排卵前的低溫期,和排卵後的高溫期。
2,月經週期的荷爾蒙變化
卵泡期,(月經後)正值雌激素由低升高,滋養卵泡生長發育成熟(陰盛)的過程。是腎陰主導,精血由少漸多,體溫穩定於低溫期,減少能量消耗。
排卵期,黃體生成素(LH)突然上升,如腎陽命門之火,引發卵子破繭而出。陰盛則降,陰陽轉變之際,體溫由低反跳開始上升(腎陽開始主導)。
黃體期,黃體生成素(LH)產生黃體素(Progesterone),猶如脾腎之陽氣,將腎陽由弱變強,如果受孕,則支持胚胎著床與懷孕,具有溫煦、固攝、潤化作用。腎之陰陽並舉強。如同《內經 ·本神篇》所說:「故生之來謂之精;兩精相搏謂之神。」生命來源於陰陽之精氣,男女之精血結合,產生了生命(神)。體溫上升後維持在高溫階段。
月經期,則是沒有受孕,陽盛則降,無以支撐腎陰,陰血瀉下,(月經來潮)。體溫下降,低溫期開始。即開始腎陰由弱漸強的下一個週期,下一輪陰陽盛衰的生理循環。(參考圖二)

圖二:正常月經週期中雌激素,黃體素和黃體生成素的波動。3. 腎之陰陽轉變的過程
月經後的卵泡期,腎陰逐漸增長,卵泡發育,體溫穩定偏低(節能儲精);排卵期,陰極而陽生,陰陽轉換之際,卵子排出,體溫由低溫反跳上升; 黃體期,黃體生成支持著床,腎陽旺盛,體溫升高並維持,如受孕,陰陽並舉更盛; 月經期,若未孕,陽衰陰升,陽不固陰,陰血外洩(來經),體溫下降,開啟下一輪腎陰積聚。(參考圖三)

圖三:月經週期的腎之陰陽轉變
二,病案
1.症狀與體徵: Erica現年31歲,銀行職員,已婚三年,15歲月經初潮,月經週期不曾規律,經常2-3個沒有月經。自幼體瘦,納呆。後用避孕藥調節月經。結婚後,停用避孕藥,希望自然懷孕,三年來月經不規律,每60-80天來經一次,不曾受孕,工作壓力大。經前情緒波動大,乳脹,月經前兩天腹痛,月經量少,色淡,經期僅三天。每個月必須去美容院刮臉,否則臉部和上唇的毛髮色深且多。常年大便不調,或便秘或腹瀉。入睡難,乏力,手足冷,舌淡、略胖、邊光亮少苔,舌中苔白略厚,脈細軟,尺脈沉甚。
被其婦科醫生診斷是PCOS 的重要依據,B超:雙側卵巢有12-15個3-7mm不等的小卵泡;血檢報吿中高黃體生成素(LH)和卵泡刺激素(FSH )的比值、高總睾酮(total testosterone)、黃體素(progesterone)偏低,空腹胰島素(fasting insulin)升高等指標。
我對不孕症的病人都要求測量基礎體溫,作為診斷的參考項目之一。此病人有兩個月測了基礎體溫。見圖四,是其就診前一個月的體溫表。

圖四: 就诊前体温表 基礎體溫沒有雙向,溫度介於約 95.6°F 至 97.2°F(35.3°C至36.2°C)。
2,診斷和治療
與正常基礎體溫的週期變化比較之後,可見,病人的基礎體溫不僅沒有低溫和高溫變化,正常人排卵後的體溫高於排卵前約0.3~0.5℃,進入高溫區。 此體溫表提示,一是病人沒有排卵。二是體溫偏低,正常年輕女子的體溫多在36°C -37°C浮動,病人的卻長期徘徊在35°C至36°C之間。 表示該病人的腎陰和腎陽均不足。加之其症狀表現,可做出以下判斷。
中醫診斷:肝鬱脾虛、衝任失調,腎陰腎陽不足
治則:疏肝解鬱,健脾,補腎陰,壯腎陽。
治療:
初診, 中藥基礎方(方一):成分:柴胡 0.5克,當歸 1克,白芍 1克,茯苓 1克,白朮 1克,熟地黃 1克,山藥 1.5克,女貞子1.5,枸杞子 1,墨旱蓮1克,夜交藤1克。
以上為濃縮中藥粉劑,每日服用兩次,每次6克,分早晚溫服。連服14天。
針灸治療,取穴基本方:關元,天樞,歸來,氣海,中極,氣衝,內關,百會,合谷,太衝,足三里,三陰交,肝俞,脾俞,神門,太谿等
每次治療可選5-7個穴左右,雙側施以補法針刺,每週針灸治療一次。 其中溫灸關元,氣沖,足三里等各10–15分鐘,以局部微熱潮紅為度針灸(囑咐其自行居家施灸,每週2–3次)。
二診,治療方法同前。
三診,三週後,病人自覺睡眠有所改善,疲倦減輕,基礎體溫上升,不再低於96.3°F(39°C)。 擬方(方二) 以補腎氣,壯腎陽,活血促排卵。
方藥:川芎1.5,赤芍1,當歸1,熟地 1, 巴戟天1,紅花1,小茴香2,肉桂1.0,附子0.5克,丹參 1.0克,益母草1.0, 牛膝 1.0克,茯苓1.0克。
每天服用2次,每次7克,連服一週。
針刺以上的穴位,選兩對穴用電針,堅強刺激,促排卵。之後,每月排卵前同樣操作。
四診, 一週後排卵纸測試可能有排卵,但颜色不深,基礎體溫略有升高 。
再擬方(方三) 以鞏固腎之陽氣,加強黃體功能。
歸脾湯加減:杜仲,肉蓯蓉,川斷,沙苑子,巴戟天,女貞子,菟絲子,覆盆子,旱蓮草。
同樣,每天服藥2次,每次6克。連服2週。
針灸取穴,排卵一週後的取穴禁用,孕婦禁針穴位,如下腹部,腰骶部,三陰交等穴位。如確認沒有懷孕,可以恢復使用。
治療5週後,體溫略降,月經來,量不多,顏色淡粉紅色,腹痛。月經期,中藥使用方一加減,服用10天,原則是健脾疏肝補腎;針灸取關元,氣海,合谷,太衝,三陰交,血海,用補法。自行溫灸法。
3,結果:依此思路,針灸取穴治療,具體方藥隨症狀加減變化。此病人六個月後如願受孕。此時手腳冰冷減輕,體力加強了,睡眠改善(自認為採納了睡眠專家的指導而獲益),偶因工作壓力仍失眠,努力用瑜珈放鬆。大便基本規律、成型。舌淡紅,邊緣較淡,苔薄白,舌尖略赤,脈滑軟數。體溫成雙向兩個月後,經血液檢測確認成功受孕。

圖五:治療後6個月,體溫出現正常的雙向,並受孕。
三,案例分析
1, 病因病機分析,現代全球女孩子初潮的平均年齡是12-13.5歲。該病人15歲月經來潮,可見年齡偏晚,而且後延,不曾規律,納呆體瘦,提示她可能先天腎氣不足,後天脾虛失調。加之工作壓力大,久之肝氣鬱結,病人的具體症狀也印證之。如食慾不振,食少,大便稀軟是脾虛失運;手腳冷、月經週期長是腎陽虛,衝任虛寒,故排卵推遲;經前乳房脹痛、情緒波動大,是由於肝氣鬱結,疏洩失調,衝任受阻,故致月經後延;壓力使心肝火旺、心脾兩虛,故失眠;精神壓力和睡眠失調等均可擾亂排卵節律,久而久之導致無排卵或稀疏排卵的多囊性卵巢症候群(PCOS)。總之,其病機為,脾腎兩虛,肝鬱氣滯,衝任失調,月經遲少而不孕。
對於此類消瘦的非典型PCOS病人,現代醫學認為其機制如下图:
慢性心理壓力和交感神經張力升高,導致PCOS(多囊性卵巢綜合症)

2,用藥分析:
基於上述病因病機,卵泡期我常用四物湯、當歸芍藥散、逍遙散、右歸丸和歸脾湯等加減化裁。本病案我用柴胡疏肝解鬱,調經;當歸養血活血;白芍養血柔肝,緩急止痛;茯苓、白朮健脾安神;熟地黃補腎填精;山藥健脾補腎;杜仲、肉桂溫腎助陽,暖衝任;香附疏肝理氣,調經止痛;夜交藤寧心安神,助眠;炙甘草調和諸藥。共舉以疏肝健脾,溫補腎精。有研究證明四物湯[1] 、當歸芍藥散 [2,3] 可改善卵巢功能。精血互化互生,如脾腎兩虛,後天之本虧虛,日久氣血生化乏源,血少不能化精,導致先天之腎精不足,脾腎兩虛,任脈虧虛,月經延期。故歸脾湯加右歸丸等補陽藥可溫補脾腎[4] [5] 。另外在卵泡期用女貞子、菟絲子、覆盆子、枸杞子、旱蓮草、巴戟天、肉蓯蓉等,以提升卵子質量,促進卵泡發育。促排卵時我喜歡選用丹參、紅花、益母草、牛膝等活血化瘀藥,改善骨盆腔內血循;宮寒腎陽不足,如本案例病人,加大溫性藥如小茴香、肉桂,並配伍小量附子,暖宮以促排卵。排卵後用續斷、杜仲、川芎、肉蓯蓉、淫羊藿、巴戟天、黃耆、女貞子等有促進黃體發育,延長黃體壽命的功能。此病人後天虛弱,故堅持並用歸脾湯加强補脾,以後天的脾氣支持先天的腎氣。
3,重點選穴分析
婦科疾病中調理任、督、衝、帶四脈非常重要,故任脈的關元,衝脈的氣沖穴,督脈的命門和膽經的帶脈穴,也常被使用。氣沖穴是沖脈和胃經的交會穴。氣海、關元及中極等任脈上的穴位,具有培補元氣、溫腎壯陽,固精調理衝任的功效。其他選穴多依辨證而定,如 足三里 健脾補氣,助運化;肝俞、脾俞 疏肝健脾,調氣血;合谷、太衝 調情志,助排卵;神門、太谿安定心腎,助眠。三陰交 是足三陰經(肝、脾、腎)的交會穴,透過經絡與任衝督三脈、胞宮。可同時治療脾、腎、肝、任、衝、督六條經絡上的疾病,具有調理衝任、補益肝腎的作用。是治療婦女經、帶、胎、產及相關衝、任脈疾病的首選腧穴。 研究證明,針刺地機、大赫、中極、三陰交、足三里、血海 可以改善黃體功能,提高黃體酮分泌,提高受孕[6] 。 也有研究稱,電針天樞、歸來、氣海、中極、三陰交、太沖、內關、百會,患者的血LH、FSH、E2水平較安慰組有明顯改善(P<0.05), 排卵率高,治療組排卵率達59.4%,高於組的安慰率19.8%。結論是針刺能顯著提高PCOS患者排卵率,改善PCOS患者的生殖功能[7] 。 我根據病人需要,在排卵前5天左右使用電針,加強排卵的動機。但本案例病人,不喜歡電針刺激,令她精神緊張,故沒有用電針。早期儘管也出現排卵徵象(體溫雙向等),但不夠稳定。後來幾個月,病人逐漸放鬆,接受了電針。 我也相信中藥配針灸治療對病人的幫助大於單用中藥或針灸[8] 。 桑海莉的研究證明中醫綜合療法可以調節下視丘—腦下垂體— 卵巢軸功能,能誘導出 LH 峰,出現排卵[9]。
四,體會
有關針灸對pcos 的實驗室研究和臨床研究的最新進展,從Yang Ye等人的總述[10]中獲益良多。如其所述,多囊性卵巢症候群 (PCOS) 是育齡婦女常見的內分泌代謝疾病疾病。目前的標準治療包括改變生活方式、口服藥物和手術治療。然而,目前這些療法的療效並不令人滿意。臨床證據表明,針刺可有效調節 PCOS 患者的荷爾蒙水平、促進排卵並減輕胰島素阻抗。針刺可能影響 β‐內啡肽的產生,進而導致促性腺激素釋放激素的分泌,進而影響排卵、月經週期和生育能力。
我們中醫診所常見PCOS病人,多是典型症狀和體徵,如肥胖,月經不規則或停經,臉部和唇週的體毛加重等。但PCOS 病人不一定都是體重過重。 另外,月經週期的基礎體溫變化,不僅反映了病人的激素水平,我们還可以加以利用,來判斷身體腎之陰陽,如沒有體溫雙向說明腎之陰陽的升降失常, 動態平衡異常。若體溫長期處於低溫,表示腎陽虛弱,命門之火衰弱,無法溫煦脾陽,脾虛無以化生氣血,導致氣血虧損,衝任空虛。我們要利用基礎體溫,當作客觀指標之一,有助於指導月經病的診斷和療效判定。 用藥和選穴除了傳統中醫的辨證外,多參考和應用現代研究的結果,能幫助我們有的放矢,心中有數。更可以幫助病人瞭解我們治療手段的科學根據,增強了病人信心。這個病例經過半年多的中醫調理,沒使用西藥,一定是改善了卵巢功能,因為成功受孕,病人也就沒再做預定的西醫檢查如B超,血檢等。
參考文獻
[1] 王玉梅等. 四物湯對卵巢功能的影響.《中國實驗方劑學雜誌》2015, 21(3): 195–198.
[2] 張傑,李麗娟,劉亞楠.當歸芍藥散加味聯合達英-35 治療多囊性卵巢綜合症臨床研究[J].新中醫,2023,55(4):7-12.
[3] 楊陽,雷秀兵,陳純濤.溫針灸聯合加味當歸芍藥散治療多囊性卵巢綜合症效果及對卵巢功能、性激素水平的影響[J].中華中醫藥學刊,2020,38(3):137-140.
[4] 劉瑞妮 王洋 李昀靜 何靜 張永康 張永康運用歸脾湯治療月經病經驗探討(J)《中國民間療法》 2023年第18期31-3
[5]孟雪,於燕,李娜,馮忠華 歸脾湯在婦科疾病中的治療應用[J].世界最新醫學資訊文摘,2018,18(68):241-242.
[6] 張靜:針刺對內分泌激素調節作用的研究概況(J)中西醫結合心腦血管病變雜誌2010, 9( 8 ):1114-1116)。
[7] 趙美蘭,梁瑞寧. 電針用於多囊性卵巢症候群促排卵的隨機單盲臨床對照研究[J].實用中西醫結合臨床,2014,14(8):66-68
[8] 田冬珍,謝學鳴,王 彬,等.中藥加針刺誘發排卵與子宮內膜雌孕激素受體含量關係的研究.中國中西醫結合雜誌,1998,18(4):225)
[9] 桑海莉.中醫綜合療法促排卵的臨床研究.湖北中醫雜誌,1998,20(4):17
[10] Yang Ye ,et al. Underlying mechanisms of acupuncture therapy on polycystic ovary syndrome: Evidences from animal and clinical studies . Front Endocrinol (Lausanne) . 2022 Oct 24;13:1035929. doi: 10.3389/fendo.2022.1035929
