Retrospective Study for a Triple Negative Breast Cancer Case
Ruan Jin Zhao
Abstract
Publishing a cancer case study presents considerable challenges. The extended duration of treatment makes it difficult to consolidate all relevant records within a single paper. However, it is essential to highlight that each treatment session may significantly influence energy regulation and contribute to balancing organ function. Enhancing quality is achieved through the incremental improvements made with each treatment. This approach ultimately contributes to improved patient survival rates and quality of life.
Retrospective analysis of case studies helps validate medical theories and refine clinical methods, especially when patients achieve positive outcomes after long-term care with comprehensive records containing valuable health information such as lifestyle and diet. Assessment includes the patient’s emotional status, medication regimen, use of herbal remedies, and relevant acupuncture points and manipulation techniques. The patient has been diagnosed with life-threatening breast cancer. At first, she declined integrated therapy which combines modern oncology and traditional Chinese medicine. After several discussions, the patient’s trust in the doctor’s care and expertise grew, leading her to follow the recommended treatment and ultimately overcome breast cancer. Remarkably, she has remained cancer-free for twenty-five years while continuing acupuncture and herbal medicine.
Keywords: Triple negative breast cancer, acupuncture, traditional Chinese herbal medicine, Bing De Ling.
General Information:
Mrs. K, born in 1951, was 50 years old at the time. She is a short, well-proportioned woman who presents as pleasant and elegant. She is a mental health counselor. She has no children. She has generally been healthy and has had no complaints about her life. She did not use any medications or supplements. She did not consume alcohol, and had no history of substance abuse. Being very serious-minded, she takes everything to heart. She describes herself as stubborn and is strict with her diet. She is highly conscious of her health and prefers to wear a mask.
Subjective Complaints and Medical History:
The patient’s initial office visit occurred on March 13, 2001. She came to the clinic after discovering a lump in her left breast that had been present for over one year but less than two years. A mammogram performed in December 1998 revealed no micro-calcifications or abnormalities. The patient expressed concern regarding the possibility of malignancy, which prompted her initial evaluation. She initially hesitated to seek medical attention and declined further examination by a physician, hoping that dietary changes and the use of herbal and nutritional supplements would resolve the issue. After more than six months, her anxiety increased significantly as she noticed the lump in her left breast continued to enlarge. Ultimately, she chose to address the situation and began exploring natural healing therapies.
Family Medical History:
The patient’s parents both passed away from cardiovascular diseases at over eighty years old. She has an older sister who is alive and healthy, and there is no family history of cancer.
Physical Examination:
Blood pressure was 140/90 mmHg; the patient exhibits no fever. Blood oxygen saturation is 98%, pulse rate is 78 beats per minute, and respiration rate is 20 breaths per minute. The patient’s complexion was grey and lacked luster. She reports feeling fatigued and notes inadequate sleep last night due to her visit to the physician. No masses or cysts are observed on the scalp. There are no enlarged lymph nodes above or below the clavicle or in the neck region. The thyroid shows no nodules or goiter in either lobe.
The patient’s heart sounds weak but regular, without murmurs. Pulmonary examination reveals clear lungs, with no bronchial or abnormal breath sounds, and no evidence of pleurisy or pleural effusion. The abdomen is soft with no palpable masses or areas of tenderness. No enlarged lymph nodes are noted.
The lump was in her left breast in the upper quadrant around the 1–3 o’clock position. The lump size was about 7.5 x 8 cm. It was very hard and immobile; its edge was not smooth. Her nipple was sunken, and the aureole had an orange-peel texture. There was an enlarged lymph node of about 2 cm in diameter in her left armpit.
The tip of her tongue was red, while the underside was purple with congested veins. Her tongue coating is white, thin, and sticky. The cun pulse was thin and wiry, her heart pulse was deep and weak, and the Fu Yang (instep) pulse was palpable.
The patient presented her previous year’s annual blood test report. Complete blood count and blood chemistry results were within normal limits, with the exception of mildly elevated total cholesterol and LDL levels.
Assessment and Therapeutic Strategy:
At first, the patient declined to undergo further mammogram examinations, believing that radiation could lead to cancer development. She also refused a biopsy out of concern that it might cause cancer to spread. For similar reasons, she is unlikely to agree to surgery, radiation therapy, or chemotherapy. Currently, a cancer diagnosis relies on pathology results; without pathology confirmation, an official cancer diagnosis cannot be made. The oncologist will not proceed with treatment. Given her current condition, relying solely on traditional Chinese medicine is uncertain and does not align with clinical oncology guidelines. The recommended approach is to combine Western and traditional Chinese medicine. There is no need to worry about cancer spreading from the biopsy. An enlarged lymph node in the left armpit indicates likely metastasis if cancer is confirmed.
The patient was advised to use both Western and traditional Chinese medicine. A biopsy for pathology is essential before beginning targeted clinical care. She was also informed that, at her young age, there was a strong possibility of a full recovery, and a less possibility of spending her entire life battling this cancer, that she could enjoy life after treatment. Her insistence on only using acupuncture and herbal medicine put me in a difficult position, as others may criticize me. I asked her to take time to consider her options and told her I could provide acupuncture and herbal medicine treatments while she decided. Based on the provided clinical findings, the default diagnosis is breast cancer. The patient has agreed to receive acupuncture and herbal medicine and will consider further steps.
Her pulse was thin and wiry, with her heart pulse being very weak. The tip of her tongue appeared red, while the tongue body was dark with purple spots underneath. The tongue coating was thin and white.
Reviewing the history shows the patient experiences significant mental /emotional tension and has endured a repressive environment for an extended period. Her heart Qi is notably weak, and her liver energy is stagnant; coldness further blocks the flow of energy, causing phlegm to accumulate and, ultimately, tumor development. The main issue originates from heart Qi deficiency, with liver Qi stagnation, with the accumulation of phlegm, and blood stasis as a result. The appropriate treatment should address the underlying cause and resolve its effects. Following the principles of Shen Xiang Therapy is recommended as the most effective approach[1].
1). The acupuncture treatment plan is developed according to the Principle of Shen Xiang therapy. Selected acupoints include Du.20 and Si Shen Cong, aimed at opening the orifices and awakening the Shen (mind), thereby supporting heart energy and promoting mental calmness. Ren.12, Ren.6, and St.36 are utilized to strengthen spleen and stomach function. Four A Shi points surrounding the lump in the left breast, along with addition to Liv.14 and Liv.2 for regulation of liver energy, and Kid.2 to enhance kidney activity.
Needling Technique: This method involves gentle manipulation to position the needle appropriately. Its objective is to stimulate mental awareness, open the sensory orifices, cultivate the heart Qi, and promote mental calmness, while simultaneously facilitating the unblocking of Qi flow across all channels. This method allows the heart to regulate both the Ying and Wei Qi and helps restore immune function. The four needles surrounding the lump are placed with their tips positioned at the dermal layer of the skin where dermal dendritic (immune) cells are found. The needle tips are kept at this tissue depth and gently vibrated at 8 Hz for 12 seconds, ensuring adequate stimulation.
2). Herbal medicine: The patient reported chemical sensitivity and requested a lower dosage. Bing De Ling[2,3] liquid is prescribed, one ounce twice daily, to balance the Ying and Wei Qi, with focus on activating Wei Qi.
Su Xiao Jiu Xin Wan[4]: Place three pills under your tongue twice a day. This aromatic remedy is used to promote alertness, soothe the mind, strengthen willpower, and help the heart regulate Ying Qi and Wei Qi. Additionally, it may aid in preventing blood clots. The formula is a patent combination of Bing Pian and Chuan Xiong.
Take two San Sheng Wan[5] capsules twice daily to help transform phlegm and relieve stagnation. This process clears segregation and improves molecular communication in the extracellular matrix, markedly altering the tumor micro-environment.
Pearl Probiotics should be taken as one capsule per dose, twice daily, to support the balance of gut bacteria. According to Traditional Chinese Medicine (TCM) principles, this approach is considered effective for maintaining gastrointestinal health and energy.
March 16, 2001: Second visit. The patient was relaxed and calm. She slept well for three hours after the last acupuncture session and reported her best sleep in years. She tolerated the her cuues tos Dher best sleep .Dues. technique were used. The patient felt encouraged.
At her third appointment on March 20, 2001, the patient exhibited a cheerful demeanor, displayed no signs of anxiety, and noted decreased tenderness in her left breast. The lump present in her left breast had become slightly smaller. She was receptive to my recommendations and demonstrated a cooperative attitude. Her behavior and responses were clearly different compared to previous visits.
I recommended that she continue with acupuncture and herbal medicine treatments twice weekly. Concurrently, we assisted her in arranging consultations with an oncologist and oncology surgeon for biopsy pathology and expedited surgical intervention. She consented to this plan but explicitly stated her refusal to undergo a mastectomy, affirming that her breast represents her pride and identity. I respected her perspective and assured her that I would discuss her wishes with the surgical team.
Secondly, she declined both radiation therapy and chemotherapy. I clarified to her that radiation and chemotherapy are not required if breast cancer is in situ, at stage zero, and the tumor measures less than 5mm. However, since her tumor is quite large, she should undergo radiation therapy after the lumpectomy. I informed her that I have seen cancer occur along incisions in six breast cancer patients who did not receive radiation after lumpectomy. Radiation is necessary. She is hesitant to undergo post-surgical radiation. Regarding chemotherapy, we will follow the oncologist’s recommendation after the pathological results. I assured her I would help manage chemotherapy side effects and discuss minimizing treatment with her oncologist if chemotherapy is needed.
Today, being a doctor requires strong communication skills and the ability to negotiate with patients. Since many patients do research and gather information online, doctors no longer hold unquestioned authority in front of their patients. Compared to the past, patients are less likely to accept treatment plans without hesitation.
Diagnosis Established and Integrated Therapy:
On April 10, 2001, the patient underwent a biopsy, which revealed poorly differentiated invasive ductal carcinoma. Testing showed that the tumor was negative for estrogen receptor, progesterone receptor, and Her-2—making it triple negative. A single enlarged lymph node in the left armpit tested positive for metastatic cancer. The cancer is classified as stage III, high grade, and carries a poor prognosis. Due to the large size of the tumor, the surgeon recommended a radical mastectomy along with removal of the affected lymph nodes. The patient declined the proposed intervention. On April 13, 2001, the patient presented to my clinic for acupuncture treatment. I explained to her that surgery remains the most effective approach and would prevent the need to continuously address the tumor throughout her life, allowing her to focus on other important matters. Another option is to begin with a course of neoadjuvant chemotherapy to shrink the tumor, then proceed with a lumpectomy. The number of chemotherapy sessions will be determined by your response to treatment. After two rounds of discussion, she ultimately agreed to receive chemotherapy from an oncologist. Acupuncture and herbal medicine will continue to be administered twice weekly during the chemotherapy period.
The patient made it clear that she did not want to have much chemotherapy. As a result, she refused to have a vein port surgically inserted—a procedure usually done to make chemotherapy easier and to prevent harm to arm veins.
On April 20, 2001, the patient underwent her initial chemotherapy session. She reported no discomfort and experienced no gastrointestinal symptoms; both bowel movements and urination remained within normal limits. Consequently, a second chemotherapy was administered two weeks later without incident. Notably, the patient’s tolerance to chemotherapy was remarkable. The tumor size was reduced significantly to 2 cm in diameter following two sessions of chemotherapy. After four sessions, the tumor further decreased to less than 1 cm. Approximately eight weeks later, on June 15, 2001, the patient underwent a successful lumpectomy at Sarasota Memorial Hospital. Given the small tumor size, no drain line was required. Three lymph nodes were surgically removed, with cancer cells identified in only one node.
Five days after her lumpectomy, the patient resumed twice-weekly acupuncture at my clinic. One-month post-surgery, she began radiation therapy—five sessions per week with weekends off—for a total of 28 sessions. After two weeks, Mei Bao Shi Run Shao Shang Gao6 was used to protect the left breast skin from radiation damage. The patient experienced no side effects or skin lesions during treatment.
Post Surgical care:
Patients experienced excellent recovery following chemotherapy, lumpectomy, and radiation therapy, with no reported side effects. She did not report peripheral neuropathy or lymphatic edema in her left arm. Acupuncture therapy frequency was reduced to once per week. The selection of acupoints was largely unchanged, adhering to the principles of Shen Xiang Therapy. The aim remained to enhance heart energy, calm the mind, and harmonize Ying Qi and Wei Qi, promoting smooth energy flow through the meridians and extracellular matrix. The herbal medicines were also continued without modification.
The patient prefers taking Bing De Ling liquid and believes it is very beneficial to her. Because she has triple negative breast cancer, hormone therapy and anti-HER-2 drugs are unnecessary. To help prevent cancer recurrence, she receives acupuncture treatments every two weeks without interruption. She has maintained this routine for twenty-five years.
In August 2015, the patient experienced stress following a relative’s death and reported bilateral breast tenderness with a mildly elevated CA 15-3. She requested biweekly acupuncture and increased her Bing De Ling dosage. Mammogram, ultrasound, and MRI showed no cancer, and her CA 15-3 normalized after two months; both the patient and I were relieved.
Over a span of 25 years, the patient experienced urinary tract infections on two occasions. Each time, the herbal medicine Wu Lin Qing was prescribed—6 pills per dose, taken twice daily. Acupoint selections were then adjusted to eliminate damp-heat from the lower Jiao using Sp.6, Kid.3, and U.B.60. The patient recovered without the use of antibiotics.
In June 2002, the patient presented with acute right-sided sciatic pain and significant anxiety, primarily concerned about possible metastasis of her cancer to the pelvic bone. It is common for oncology patients to immediately associate any new discomfort with potential cancer recurrence. A CT scan was performed, which revealed no evidence of malignancy; instead, degenerative arthritis in the lower spine was identified, specifically an L4-5 bulging disc compressing the L4 nerve. The subsequent three acupuncture sessions focused on the lower back. The patient was positioned on her left side, and the following acupoints were utilized: U.B.22, Du.4, G.B.30, G.B.34, and U.B.37. Following treatment, the patient experienced complete resolution of her right sciatic pain.
It is recommended that her diet includes a wide variety of foods, encompassing sources of fiber, carbohydrates, and protein. Beef should be limited to once a week, with chicken and fish serving as the primary sources of protein. She should avoid sugar and dairy products, although plain Greek yogurt is acceptable. Food supplements such as Vitamin B complex, Vitamin D3, calcium, and magnesium are advised. The total number of food supplements should not exceed five to prevent excessive burden on the liver and kidneys.
She is currently still working full time. Due to the pandemic, she receives treatment online only and wears a mask whenever she goes out. She has never contracted COVID. At 75 years old, she is always the first patient to arrive at my clinic every other Friday morning. She dresses beautifully, often wearing a red velvet hat and low high-heeled shoes, walking with confidence and strength. She believes that acupuncture and Chinese herbal medicine were instrumental in helping her through cancer treatment and have truly helped prevent a relapse. She considers preventive therapy essential.
Discussion and Summary
In contemporary society, it is common to observe polarized views and a lack of neutrality. For example, some individuals do not place trust in traditional Chinese medicine, while others are skeptical of modern medicine and instead place complete confidence in natural healing techniques, rejecting Western medical approaches altogether. Clinically, we encounter numerous patients in this manner. As physicians, we must communicate with patients patiently and guide them toward the most effective treatment pathway, or at least toward the therapy we consider optimal for their care.
In clinical oncology, particularly in preventing cancer recurrence, with the guidance of Shen Xiang Therapy, it requires that during each treatment session, the doctor assesses the patient’s energy flow and adjusts acupoints and herbal prescriptions accordingly. This process relies on pulse diagnosis, clinical manifestations, and tongue examination to achieve an accurate and definitive diagnosis. The goal is to maintain the patient’s energy and blood flow in a state of homeostasis or promote spontaneous healing. This role requires a high level of expertise and differs significantly from managing simple disorders such as pain, where immediate responses are often observed. Cancer prevention therapy often takes months or years to show results, so each treatment session must be precisely planned and executed to create conditions that inhibit cancer growth.
Even if we do our utmost for the patient, there is still no guarantee that cancer will not recur. It is essential for both the patient and their family members to understand this. While we will make every possible effort, it may not be sufficient, as the underlying disease mechanisms are far more complex than we currently comprehend.
Acupuncture and Chinese herbal medicine as supportive therapies play an essential role for cancer patients, both during treatment and in the prevention of recurrence, necessitating full patient engagement. Each intervention should aim to offer patients clear support and demonstrate demonstrable progress throughout their care. Furthermore, it demands that practitioners possess extensive expertise and maintain a professional attitude, ensuring each session offers tangible benefits that accumulate over time. Summarizing and publishing the case study is quite challenging because of the lengthy treatment process and the broad scope involved. However, it is essential to systematically analyze and research similar cases, as this would be highly valuable for both clinical and preventive medicine.
References
1 Ruan Zhao, Shen Xiang Wen Tong神香溫通湯 Therapy: Advancing Towards a Cure for Cancer. New England Journal of Traditional Chinese Medicine, Pp.39-46 Vol. VII, Issue1, Spring 2025
2 Qing Xu, et al, Chinese Herbal Formula, Bing De Ling病得靈, Enhances Antitumor Effects and Ameliorates Weight Loss Induced by 5-Fluorouracil in the Mouse CT26 Tumor Model. DNA and Cell Biology, Vol.24, No.7, 2005. Pp.470-475
3 Yingtao Zhang, et al, Bing De Ling病得靈, a Chinese herbal formula, inhibits cancer cells’ growth via p53. Frontiers in Bioscience E2, 221-230, January 1, 2010.
4 Su Xiao Jiu Xin Wan速效救心丸 is a patent Chinese herbal medicine, made by Tian Jin Zhong Xin Pharmaceutical Company.
5 San Sheng Wan 三聖丸is a patent Chinese herbal medicine for transforming phlegm, made in AnFaLa, USA.
6 Mei Bao Shi Run Shao Shang Gao 美寶濕潤燒傷膏 is a herbal healing cream for burning wounds.
三阴乳癌病案的回顾与追踪
趙軟金
摘要
對於癌症病案的報告非常不好寫,因為療程相對比較長,不可能每次治療都要交代清楚,但是也可能正是因為每次治療的有效性,每次治療的微調理功能,使病人的整個治療由量變到質變,使癌症病人獲得了長時間的存活和高質量的生存。
對於病案的回溯與整理可以檢驗醫學理論的準確性,提升臨床醫學的實戰技巧。特別是長時間隨訪的完整病案,它包含了更豐富的健康資訊。從病人的生活起居,飲食習慣,情緒控制,藥物使用,針灸治療的累積效應和隨證遣方,精準施治都提供了借鑑。本例病人初診時病情兇險,病勢較重,且不願意完全配合治療,在數次的溝通和深入交流後,病人感受到為醫者的誠心,從而產生了信任和依從性,在歷時25年的不間斷針灸和中藥治療後,獲得了痊癒,並且還在繼續隨訪和治療中。
關鍵詞:三陰乳癌,針灸,中藥,病得靈
病人概況:
病人K女士,時年50歲,是一位個子不高,但體態豐盈,儀態和藹高雅的女性。病人是當地享有盛譽的精神病治療師,沒有孩子。平素身體健康,沒有服用任何西藥,也很少服用食物補充。她是個很小心謹慎,比較執著的人。對於食物非常重視,有很好的健康自我保護意識。
主訴與現病史:
初診是3/13/2001自訴來診的主要原因是發現左乳房有一腫塊,約有一年以上的時間。曾於1998年的12月進行乳房X光檢查,當時沒有發現雙側乳房有任何異常或微鈣化點和結節。也就是說腫塊發生時間在最近兩年。她在一年前發現這個乳房腫塊,但是因為害怕是癌症,就遲遲拖延不願去面對,不願求醫檢查,希望透過自己的飲食調節和一些食物補充劑來使它消掉。這半年來心裏非常急躁和焦慮,尤其是發現左側乳房上的腫塊日漸增大更是憂心忡忡。直到發現腫塊愈來愈大,才不得不來求醫。
家族病史:父母均因心血管疾病,於八十多歲離世。其家族沒有癌症病史。只有有一姐姐,身體健康。
體徵檢查:
病人血壓140/90mmHg,體溫正常,血氧分壓98,脈搏78/分,呼吸20/分鐘。面色有些憔悴,但因為來看醫生,昨晚沒睡好覺。病人頭皮沒有腫塊和囊腫,鎖骨上下、頸部均沒有發現腫大淋巴結。兩側甲狀腺正常,沒有結節;心臟、肺部正常。沒有胸膜摩擦和胸水;腹部柔軟沒有壓痛。腹股溝沒有腫大淋巴結。檢查其左乳房一腫塊,位於乳頭左側1點與3點的地方,乳頭凹陷,乳暈周圍皮膚橘子皮樣改變,腫塊大小約8厘米x7.5厘米,觸診質地堅硬,不移動,邊緣參差不齊。左側腋窩下有一直徑約2公分大的腫大淋巴結。
舌尖紅,舌下有淤紫象,苔薄白略膩;寸口脈象細弦,心脈沉;趺陽脈正常。
病人帶來了去年年檢的血液檢查報告,除了總膽固醇和低密度膽固醇略高於正常值,CBC和血液生化指標均在正常範疇。
評估與治療策略:
初期病人堅決拒絕作進一步乳腺X光檢查,覺得放射線會導致癌症發生,拒絕穿刺作病理活檢,因為她聽說活檢會讓癌細胞擴散。不願意接受手術、化療和放療。因為在目前的臨床腫瘤治療時,癌症的確診是根據病理診斷的。我便耐心勸說病人去接受X光乳房檢查和病理穿刺活檢,告訴病人沒有病理診斷,後續就沒法進行治療。就你目前的病情,單純使用中醫治療有太多的不確定性。也不符合目前社會所執行的醫療規範,最理想的治療方法是中西醫結合。指出她所憂慮的穿刺後腫瘤的擴散已經不存在。她左側腋下淋巴結腫大,如果是癌症的話已經有擴散轉移,所以擔心的穿刺引起的擴散就沒有意義了。
告訴病人我建議是中西結合治療,必須作病理活檢來確診是哪一種癌症,然後才能對症下藥,選擇最佳的治療方案。你現在還很年輕,希望能夠獲得治愈。僅僅使用中醫治療會有很多不確定性,而且你沒必要用你的餘生來與癌症作斗爭。治好後你可以更快樂地享受人生。如果你堅持就讓我用中醫單獨治療,也把我推向較危險的處境,會遭人們非議。你現在不需要馬上做出決定。我们現在就开始治疗,邊治療邊做出選擇。根据我的检查,基本上确定是癌症,先安稳病人的情绪。最後病人同意先接受針灸和中藥治療。
病人脈象細弦,心脈弱。舌尖紅,舌質有點暗,舌下有淤紫斑,舌苔薄白略膩。
病理分析:病人平常謹小慎微之人,長時間處於情緒壓抑狀態,心氣虛弱,肝氣鬱結,以致寒凝痰結,久而成塊。心氣虛弱是根本,肝氣鬱結,痰與淤血交互凝結是為標。治療當本標兼顧。遵照神香療法的原則1。
1)針刺方案:選用百會、四神聰和神門醒神開竅,養心安神定志;用中脘、氣海和足三里補脾益胃;在左側乳房的腫塊周圍採用四針圍刺。用期門和太沖疏理肝氣。加用然谷鼓舞腎氣。
針刺手法:輕淺刺激,意在醒神開竅,養心安神定志,疏通經氣,讓心主能夠統攝營衛之氣,叫醒免疫係統,只有衛氣能夠衛外為固才能防止腫瘤細胞免疫逃逸。所以針刺手法要輕淺。特別那圍刺腫塊的四針,針尖靶點在皮層的樹突狀細胞/抗原呈遞細胞,讓針尖停滯在那個組織層面,輕微振動以8赫茲頻率舒適為度,振動時間約12秒, 使刺激劑量和幅度達到最大效應來消除腫塊。
2)中藥治療:病人一再表示她對化學藥物非常敏感,希望開中藥給她時要考慮這一點。病得靈[2,3] , 液體,每次一盎司,每天兩次。 主要是平衡營衛之氣,特別是調和營衛。能夠叫醒衛氣。速效救心丸4每次三粒舌下含化,每天兩次。意圖利用藥物的芳香之味,開竅醒神,安神定志,強調心主統攝營衛的功能。這個也可以防止血栓形成。三聖丸膠囊5,每次兩粒,每天兩次,意在化痰解鬱,清除割據,幫助細胞外介質分子流通,改善腫瘤組織生長的微環境.
珍珠益生菌每次一粒,每天兩次。有助於腸道菌叢的平衡,是中醫顧護胃腸的手段之一。
3/16/2001三天之後二診時,病人神情安逸,自訴針灸後當天回家沉睡三個小時,晚上睡眠品質也特別好,是這幾年來從來沒有過的好;服用中藥後沒有任何不適。 因為病人反應良好,第二次治療的針灸穴位和施治方法一如初診。
3/20/2001, 第三診,病人非常高興,沒有了焦慮, 並覺得左側乳房腫脹感減輕,腫塊有所縮小。她表示願意完全聽從我的建議,積極配合治療。與初診時判若兩人。
我建議她繼續接受針灸和中藥治療。同時幫助聯絡癌症專科醫生和外科醫生進行檢查確診,並儘快安排手術切除腫塊。病人同意這麼做,但她也開了她的條件,第一,只作腫塊切除手術,絕對不接受乳房全切手術。她認為她的乳房是她的身份象徵,是她最為自豪的身體部分。我表示完全同意。
第二,拒絕放療和化療。我告訴她如果乳癌是零期,當腫塊小於半公分時,腫塊切除後可以不用放療和化療。但是你的腫塊已經很大,術後必須放療,我告訴她曾經觀察到六例病人乳房腫塊切除術後沒有接受放射治療的病人,日後癌腫復發沿著術後的刀口長出來。這點沒辦法商量,病人後來勉強同意。至於化療與化療的次數咱們看穿刺檢查結果。
現在作醫生還得學會與病人溝通甚至談判。因為病人從網路上閱讀了許多資料,醫生在病人面前失去了絕對的權威,病人也不再像以前那樣輕易接受醫生的建議。
診斷確立與醫療互補:
4/10/2001病理穿刺結果確診是病人侵入性乳腺導管癌,雌激素受體陰性,黃體酮受體陰性,人類表皮生長因子受體-2(Her-2/human epidermal growth factor receptor 2))陰性。左側腋下一個淋巴結有癌細胞轉移。是所謂的三陰乳癌,惡性程度高,預後較差。由於原發腫塊太大,外科建議乳房全切手術,病人直接拒絕。我在4/13/2001 與病人溝通,手術是必須的,臨床證明這是最有效的方案。只是把腫塊切除。你不必要用你的餘生來與癌症搏鬥,你還有很多事情要做。另一個治療方案就是先接受幾次化療使腫塊縮小,然後再進行手術,根據你對化療的反應情況來決定次數。經過兩次認真溝通和討論,病人最後接受我的建議開始接受化療,化療期間每週繼續接受兩次針灸治療。
因為病人非常清楚自己想要什麼,她就是不願意接受長時間化療的,因此病人就沒有答應置入靜脈中心導管,這個導管可以為常規的化療提供方便且不損害手臂上靜脈血管。
4/20/2001第一次化療後,病人並沒有明顯的不適,沒有胃腸道不適,大小便如常。病人非常欣慰並於二週後接受了第二次化療。最令人難忘的是病人對化療的反應,她右乳房的腫塊縮小至2釐米左右! 四次化療藥物後,左乳房腫塊縮小至豆大。化療八週後,6/15/2001病人順利接受乳房腫塊切除術,因為腫塊很小,甚至不需要引流管(Drain line)。掃去了三個左腋下淋巴結,只有一個淋巴結有癌細胞浸潤。
術後五天,病人來我診所繼續接受每週兩次針灸治療。術後一個月後,病人同意接受放療,每週五次,週末休息,接受放療的第二週,在放療後給病人右乳房皮膚上塗抹美寶濕潤燒傷膏6。總共28次放療。
術後調理:
術後和放療後,病人感覺良好,對於所接受的放療和化療沒有任何副作用。沒有周邊神經損傷,右手臂沒有淋巴水腫。針灸治療從原來的每週兩次,減少到每週一次。針灸的穴位變化較小,遵從神香溫通療法的基本法則,強心安神,調和營衛,疏通經絡及細胞外組織液。所服用的中藥一如從前。
長時間來病人喜歡堅持服用病得靈液體劑。
由於屬於三陰乳腺癌,病人不需要服用激素療法,也不需要針對人類表皮生長因子受體(Her-2)的靶向藥物。為了防止癌症復發,病人堅持每兩週來一次診所,開始了長達25年的針灸治療。
於2015年八月份,病人家庭變故,親屬突然死亡,心理壓力過大,覺得乳房有些脹痛,伴有CA15-3 指標升高,病人頓時慌亂,以為癌症復發。便自己主動將針灸次數增加到每週兩次,我同時建議病人作了乳腺X光檢查,乳房超聲和核磁共振圖像檢查,均沒有發現異常。病得靈液體由原來的每天一盎司一次變成每天一盎司兩次。兩個月後CA15-3 降至正常值。病人和我均釋然。
二十五年間有病人有兩次尿路感染,加用中成藥五淋清每次6粒,每天兩次。相應調整了針刺穴位,即加用三陰交,太溪和昆侖,沒有服用抗菌素及痊癒。
2022年六月,病人忽然抱怨右側坐骨神經痛,當時病人很緊張,以為是乳腺癌骨轉移。癌症病人往往這樣,凡是身體有些不適都會馬上想到是癌症復發。CT掃描後證明沒有癌症損傷,是腰椎4-5椎間盤退行性病變壓迫L4神經,令病人側臥,加穴位膀胱經腎腧,腰陽關,環跳,跗陽和陽陵泉,三次針灸治療後即獲得痊愈。
飲食調理建議屬於混合多種類食物,包括適量的膳食纖維、碳水化合物和蛋白。每星期一次牛肉,蛋白攝入主要來自雞肉和魚。禁食糖和奶類製品。
目前病人依舊健康地工作著,因為疫情緣故,她只是在網上診療病人,平常戴口罩盡量避免外出,疫情期間沒有被新冠病毒感染。今年七十五歲,每兩星期的星期五早上總是第一個到我診所的病人,穿著考究,頭戴一頂紅色的絨帽子,腳穿小高跟皮鞋,走起路來鏗鏘有力。病人自己要求繼續針灸和中藥的預防性治療。
討論與總結
現代社會很多人思維比較偏激,缺少中庸之道,要麼不信中醫,要麼不信西醫,完全使用自然醫學,將現代醫學拒之門外。臨床上經常遇到這樣的病人。作為醫者,我們必須耐心與病人溝通,引領病人到正確的方向,引領到至少我們認為是最好的治療方案。
在癌症的預防醫學治療中,在遵循神香療法大原則的前提下,每次施治醫者必須根據病人的脈像、體徵和舌像判斷病人的氣血運行狀態,給出精準的證,對此證進行具體的穴位和藥物調整,讓病人的身體處於相對平衡態,這要求很高,不像治療疼痛和其他疾病因為沒有及時效應可以直接觀察到,真正的療效也許是幾個月甚至幾年以後,所以醫者的每次治療都是非常精準,才有可能杜絕癌症發生的微環境和大環境。
但是即使這樣也絕對不能保證病人的癌症不再復發,這點也要一定清楚地告訴病人。儘管每次治療我們都盡心竭力,但癌症發生發病的機理非常複雜,很難完全控制。
針灸和中藥用於臨床癌症病人的輔助治療和防止病人癌症的復發有不可忽視的重要性。但需要病人有較高的依从性。一是每次治療都要令病人自己覺得有所幫助和改善;而是对医者的认真行醫态度和知识储备要求极高,保证每一次的治疗都有贡献,且具有叠加效应。這類病例很難總結發表,因為歷時時間長,跨度較大。仔细深入对这类病案进行总结回顾研究,對於臨床醫學和預防醫學意義非凡。
参考文献
1 Ruan Zhao, Shen Xiang Wen Tong神香溫通湯 Therapy: Advancing Towards a Cure for Cancer. New England Journal of Traditional Chinese Medicine, Pp.39-46 Vol. VII, Issue1, Spring 2025
2 Qing Xu, et al, Chinese Herbal Formula, Bing De Ling病得靈, Enhances Antitumor Effects and Ameliorates Weight Loss Induced by 5-Fluorouracil in the Mouse CT26 Tumor Model. DNA and Cell Biology, Vol.24, No.7, 2005. Pp.470-475
3 Yingtao Zhang, et al, Bing De Ling病得靈, a Chinese herbal formula, inhibits cancer cells’ growth via p53. Frontiers in Bioscience E2, 221-230, January 1, 2010.
4 Su Xiao Jiu Xin Wan速效救心丸 is a patent Chinese herbal medicine, made by Tian Jin Zhong Xin Pharmaceutical Company.
5 San Sheng Wan 三聖丸is a patent Chinese herbal medicine for transforming phlegm, made in AnFaLa, USA.
6 Mei Bao Shi Run Shao Shang Gao 美寶濕潤燒傷膏 is a herbal healing cream for burning wounds.
