The Zhu School of Gynecology in the United States

The Zhu School of Gynecology in the United States

The Zhu School of Gynecology in the United States

Written by Dr. Rongda Zhu 

Edited by Fen Xie

English Translation by Daniel Cai and Sarah Xie

Dr. Nansun Zhu, the eldest son of Dr. Xiaonan Zhu, formerly served as an attending surgeon at Shanghai First People’s Hospital. In 1957, he traveled to Hong Kong to visit his uncle, Mr. Hegao Zhu. In 1958, he immigrated to the United States under the O-1 Visa as a specially recognized medical professional. Through years of rigorous study, he earned his Doctor of Medicine degree and obtained licensure as a surgeon. He later served as an attending surgeon at hospitals in both Chicago and New Jersey.

In 1971, prior to President Nixon’s visit to China, a New York Times journalist James Reston underwent emergency appendectomy with acupuncture anesthesia in Beijing. Upon returning to the United States, he wrote a short article based on his personal experience, which was published on the front page of The New York Times. This sparked a surge of interest in acupuncture across the U.S., and would later be intensified by President Nixon’s own visit to China and his delegation’s witness of a chest surgery under acupuncture anesthesia. The entire procedure was broadcast via satellite to the world, pushing the American and Western fascination with acupuncture to new heights. In 1973, Nevada passed the first acupuncture law in the U.S., which was followed by other states. 

This legislation inspired Dr. Nansun Zhu, a Western-trained surgeon from a TCM family, to study acupuncture in Hong Kong for six months. After returning to New Jersey, he opened an acupuncture clinic in Ridgewood, treating more than 70 patients a day.

Among Dr. Nansun Zhu’s numerous patients was a prominent American football star, who had endured persistent leg pain despite various treatments. After receiving a series of acupuncture sessions from Dr. Zhu, the athlete experienced complete pain relief and a full restoration of leg function. After several acupuncture sessions with Dr. Zhu, the pain disappeared, and full leg function was restored. The case attracted substantial media attention, including a full-page feature in a local newspaper.

Drawing on his background in Western medicine, Dr. Nansun Zhu integrated modern biomedical expertise with the theoretical framework and therapeutic principles of traditional Chinese acupuncture. Dr. Zhu successfully treated a broad spectrum of conditions—including asthma, hypertension, diabetic peripheral neuropathy, allergic rhinitis, and even infertility. Through these outcomes, he amassed extensive clinical experience and played an instrumental role in elevating the visibility and credibility of traditional Chinese acupuncture within the broader field of integrative medicine.

—–

Dr. Rongda Zhu

Dr. Rongda Zhu, the youngest son of Mr. Zhu Xiaonan, immigrated to the United States in 1990. Before that, he served as an attending physician in the Department of Gynecology at the Shanghai Traditional Chinese Medicine Outpatient Center and held additional training in Western internal medicine. In 1994, he obtained his New York State acupuncture license after passing the state licensure examination. In 1996, he was appointed to the faculty and clinical team at the New York College of Health Professions (formerly: New York College of Wholistic & Research), where he taught a range of core subjects, including Traditional Chinese Medicine (TCM) Gynecology, Microneedling Techniques, Medical History and Case Analysis, Warm Febrile Disease Theory, and Clinical Practicum. He also founded several specialty clinics within the college, including those focused on TCM Gynecology, Herbal Instruction, and Post-Stroke Rehabilitation. Dr. Zhu served two terms as Dean of the Graduate School of Oriental Medicine, playing a pivotal role in cultivating a new generation of TCM and acupuncture professionals in the United States.

Dr. Rongda Zhu formally retired from clinical practice in 2012, but maintained active patient care until 2021. Since 2022, he has engaged in volunteer teaching of Chinese Medicine Obstetrics and Gynecology to both TCM students and practitioners in English. More recently, Dr. Zhu joined a gynecological mentorship initiative, providing in-person advanced instruction to five doctoral and master’s candidates. The curriculum emphasizes the English editions of Obstetrics and Gynecology in Chinese Medicine, Dr. Qingzhu Fu’s Gynecology, and  Dr. Xiaonan Zhu’s Clinical Experiences in Gynecology. Through these sustained efforts, Dr. Rongda Zhu continues to dedicate himself to preserving and transmitting the Zhu family’s legacy in Chinese gynecology.

朱氏婦科在美國傳承

 供稿:朱榮達 

編輯:謝小芬  

朱南蓀(Dr. Nan Sun Chu1),小南公長子,原系上海市第一人民醫院外科主治醫師,1957年赴香港探望其二叔朱鶴皋,1958年以特殊人才身份從香港移民美國,經過數年的刻苦學習獲得醫學博士學位及外科醫師執照。先後在芝加哥市及新澤西州的醫院擔任外科主治醫師。 1971年夏,《紐約時報》著名記者賴斯頓訪問了北京,患上了急性闌尾炎,於北京”反帝醫院”接受了手術和針灸,他以親身經歷寫了篇短文,在《紐約時報》頭版刊登,引起了美國針灸熱。 1972 年春,美國總統尼克森訪華,客人指名要看針刺麻醉,美國代表團目睹了1中國醫生在無影燈下為病人開胸切肺卻根本不用麻藥,而這一切都被記者們透過衛星向全世界轉播,將美國和西方針灸熱推向高潮[1]。 

1973 年4月美國內華達州第一個針灸法案誕生[2],此後美國其它州的中醫及針灸法案也像雨後春荀相繼而出。中醫西進的針灸熱潮引發了朱南蓀這位出身於中醫世家的西醫外科醫師對中醫針灸強烈的興趣。他親赴香港學習針灸6個月,返美後在新澤西州北部的Ridgewood 小鎮開展針灸業務,每日接診70位以上的患者。

 在眾多的病患中,有一位著名的美式足球明星,在腿傷經多方治療後仍疼痛不減,經南蓀醫生數次針灸治療後疼痛完全消失,腿部功能恢復。此事引起了媒體的高度關注,並在當地報紙上發表了一整版的詳細報導。南蓀醫師將他的西醫知識結合傳統中醫針灸的理論及治療方法也治癒了氣喘、高血壓、糖尿病並發周圍神經病變、鼻炎乃至不孕症等多種病患,累積了豐富的臨床經驗, 為中醫針灸療法的發揚光大作出了一定的貢獻。朱南蓀醫生不僅醫術精湛,且品德高尚,深受當地民眾及醫學界人士的好評,被新澤西州針灸執照考試委員會聘為主考官。 

朱榮達,小南公幼子,於1990年移民美國,來美前是上海市中醫門診部婦科的主治醫師,並有中醫學習西醫內科的背景,1994年經考試獲得紐約州針灸師執照,1996年應聘至紐約整體醫療研究學院(原名 New York College of Wholistic Health Education and Research)2,主講中醫婦科學、微針技術、病史及病例分析、溫病學及示教門診等多種學科,開創了學院中的中醫婦科、中醫藥示教、中風後遺症的專科門診。兩度擔任該學院東方醫學系系主任(Dean of Graduate School of Oriental Medicine), 為培養美國新一代中醫針灸人才作了應有的貢獻。 

朱榮達老師於2012年退休。退休后他仍然從事臨床工作至2021 年。 2022 年開始為在校的及已畢業的中醫針灸的學生免費教授英文版《中醫婦產科學》;近年來受邀參加美國中醫藥針灸學會(ATCMS)首屆國際中醫師承項目的指導老師,接受5位博士及碩士生的中醫婦產科面授課程,以英文版《中醫婦產科學》,《傅青主女科》及《朱小南婦科臨床經驗》為教材授課。朱榮達老師耄耋之年仍繼續為中醫婦科的傳承發揮餘熱。  

注:1因為朱南蓀是從香港到美國,姓氏「朱」香港拼法為Chu 。2现名New York College of Health Professions 

参考文献: 

[1] 李永明《美国针灸热传奇》. 北京: 人民卫生出版社,2011年

 [2] 李永明. (2008, May 5). 有價值就會被接受與傳播 ——美國第一個中醫法的誕生. [Online forum post]. 華夏中醫論壇. https://www.tcmbe.com/threads/7599/ 

NEJTCM

Rekindling the Light of Traditional Chinese Medicine
#pf-body #pf-title { margin-bottom: .3rem; border-bottom: 3px solid #007377; margin-top: 5px; font-size: 30px; }